Paroles et traduction UB40 - This Is How It Is

This is how it is
This is how it goes
You come into this world alone
And travel down this road
You try to do the best you can
But there's no guarantees
So one day you'll be flying high
The next down on your knees

I guess we're on our own
I know that's nothing new
Today is just a stepping stone
Along the avenue
Tomorrow I'll be coming home
I'll find a rendezvous
I'll run towards the great unknown
And drink the morning dew

This is what it's like
And how it is to choose
Where you stop along the way
And fix your worn out shoes
How to recognise a girl
Avoiding all her mates
Forget the things you thought you knew
You may as well again

I guess we're on our own
I know that's nothing new
Today is just a stepping stone
Along the avenue
Tomorrow I'll be coming home
I'll find a rendezvous
I'll run towards the great unknown
And dink the morning dew

This is how it goes
This is how it fairs
When all the world is falling down
And dragging out your hair
This is what they say
If you should ask them why
The world is in a backward spin
You fall, you live, you die

I guess we're on our own
I know that's nothing new
Today is just a stepping stone
Along the avenue
Tomorrow I'll be coming home
I'll find a rendezvous
I'll run towards the great unknown
And drink the morning dew

Вот как это бывает
Вот как это происходит
Ты приходишь в этот мир один
И идешь по этому пути
Ты пытаешься сделать все, что в твоих силах
Но нет никаких гарантий
Так что в один прекрасный день ты взлетишь высоко
А в следующий опустишься на колени

Я думаю, мы предоставлены сами себе
Я знаю, что в этом нет ничего нового
Сегодняшний день - всего лишь ступенька
По проспекту
Завтра я вернусь домой
Я найду место встречи
Я побегу навстречу великому неизвестному
И выпью утреннюю росу

Вот на что это похоже
И каково это - выбирать
Где остановиться по пути
И починить свои изношенные ботинки
Как распознать девушку
Избегаешь всех ее приятелей
Забудь то, что, как тебе казалось, ты знал
С таким же успехом ты можешь снова

Я думаю, мы предоставлены сами себе
Я знаю, что в этом нет ничего нового
Сегодняшний день - всего лишь ступенька
По проспекту
Завтра я вернусь домой
Я найду место встречи
Я побегу навстречу великому неизвестному
И смывать утреннюю росу

Вот как это бывает
Вот как это бывает на ярмарках
Когда весь мир рушится
И рвать на себе волосы
Вот что они говорят
Если ты спросишь их почему
Мир вращается вспять
Ты падаешь, ты живешь, ты умираешь

Я думаю, мы сами по себе
Я знаю, что в этом нет ничего нового
Сегодняшний день - всего лишь ступенька
Вдоль проспекта
Завтра я вернусь домой
Я найду место для встречи
Я побегу навстречу великому неизвестному
И выпью утреннюю росу