Paroles et traduction UB40 - Wear You to the Ball (Remastered)

Wear You to the Ball (Remastered)

I'm gonna wear you to the ball tonight
Put on your best dress tonight
Did you hear what the man said baby
Well be your best 'cause this
gonna be a musical test
So come to school, and I take up the musical rule
Give me soul brothers and give me soul sisters
Come To I and maybe you can make it if you try
So be wise and be changing, put on your best
Because I got your musical key
Rub it baby, I said scrub it, yeah.
Cause I'm tougher than tough
And that ain't no bluff
Maybe it's because I've got the musical stuff
I'm gonna make you the talk of the town
No use wearing a frown
Though those other guys may put you down
I'm gonna let you wear my crown
Though those other guys may put you down
You'll wear my crown
Wow! Chick-a-bow, chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
Give me soul brothers and give me soul sisters
Don't beg for no mercy
Move it up, break it up!
Tell you bout it, it's good
Wow! she's got it, she's got it,
she's got it, she's got it
Though those other guys may put you down
I'm gonna let you wear my crown
And we are going to have a musical ball
So get on the ball and don't stall,
I beg you baby
Wow! Tell you about it, it's good
I'm gonna wear you to the ball tonight
Put on your best dress tonight
That's for sure
Play brand new musical discs from
the flick of my wrist, baby
Wow! Tell you about it, she's got it
She's got it, she's got it Chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
I'm gonna wear you to the ball tonight
Put on your best dress tonight
I'm gonna make you the talk of the town
No use wearing a frown

Je vais t'emmener au bal ce soir (Remasterisé)

Je vais t'emmener au bal ce soir
Mets ta plus belle robe ce soir
As-tu entendu ce que l'homme a dit, chérie ?
Eh bien, sois à ton meilleur parce que ceci
va être un test musical
Alors viens à l'école, et je prends la règle musicale
Donne-moi des frères et des sœurs d'âme
Viens à moi et peut-être que tu peux y arriver si tu essaies
Alors sois sage et change, mets ton meilleur
Parce que j'ai ta clé musicale
Frotte-la, chérie, je te dis de la frotter, oui.
Parce que je suis plus dur que dur
Et ce n'est pas un bluff
Peut-être que c'est parce que j'ai le truc musical
Je vais faire de toi la sensation du quartier
Inutile de faire la moue
Même si ces autres types peuvent te rabaisser
Je vais te laisser porter ma couronne
Même si ces autres types peuvent te rabaisser
Tu porteras ma couronne
Wow ! Chick-a-bow, chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
Donne-moi des frères et des sœurs d'âme
Ne supplie pas pour aucune miséricorde
Bouge-toi, casse-toi !
Je te le dis, c'est bon
Wow ! Elle l'a, elle l'a,
elle l'a, elle l'a
Même si ces autres types peuvent te rabaisser
Je vais te laisser porter ma couronne
Et nous allons avoir un bal musical
Alors sois au courant et ne traîne pas,
Je te prie, chérie
Wow ! Je te le dis, c'est bon
Je vais t'emmener au bal ce soir
Mets ta plus belle robe ce soir
C'est certain
Joue des disques musicaux flambant neufs à partir de
le mouvement de mon poignet, chérie
Wow ! Je te le dis, elle l'a
Elle l'a, elle l'a Chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
Je vais t'emmener au bal ce soir
Mets ta plus belle robe ce soir
Je vais faire de toi la sensation du quartier
Inutile de faire la moue