Плацебо - UBEL traduction en allemand

Плацебо

Солнце загнано под люстру
В связке проводов
Чахнут травы, сохнут русла
Не хватает слов
Стрелы превратились в прутья
Рвётся тетива
Но с тобою я как будто
До сих пор жива
Мне бы отлучиться в небо
Пока не пришло вчера
Твоя любовь плацебо
Но она мне помогла
Отпусти мне без рецепта
Все мои грехи до дна
Твоя любовь плацебо
Но она мне помогла
Запевают песню птицы
В мятных облаках
Будто нам всё это снится
Будто сгинул страх
Просыпаются с рассветом
Дети в джинсах-клёш
Мне так всё равно на это
Если ты уйдёшь
Мне бы отлучиться в небо
Пока не пришло вчера
Твоя любовь плацебо
Но она мне помогла
Отпусти мне без рецепта
Все мои грехи до дна
Твоя любовь плацебо
Но она мне помогла

Placebo

Die Sonne ist unter den Lüster gezwängt
In einem Bündel von Drähten
Kräuter welken, Flussbetten trocknen aus
Es fehlen die Worte
Pfeile wurden zu Ruten
Die Bogensehne reißt
Aber mit dir bin ich, als ob
ich noch am Leben wäre
Ich möchte in den Himmel entschwinden
Bevor das Gestern kommt
Deine Liebe ist ein Placebo
Aber sie hat mir geholfen
Erlass mir ohne Rezept
Alle meine Sünden bis auf den Grund
Deine Liebe ist ein Placebo
Aber sie hat mir geholfen
Die Vögel beginnen ein Lied zu singen
In minzfarbenen Wolken
Als ob wir das alles träumen
Als ob die Angst verschwunden wäre
Mit der Dämmerung erwachen
Kinder in Schlagjeans
Das ist mir so egal
Wenn du gehst
Ich möchte in den Himmel entschwinden
Bevor das Gestern kommt
Deine Liebe ist ein Placebo
Aber sie hat mir geholfen
Erlass mir ohne Rezept
Alle meine Sünden bis auf den Grund
Deine Liebe ist ein Placebo
Aber sie hat mir geholfen