Prisão - UCLA , Camila Zasoul traduction en allemand

Prisão

Prefácio, UCLÃ, Peu CanetaBeats
Camila Souza, prisão

Eu tentei explicar
Por mais que não desse certo
A chance era único
Os momentos não voltam
E depois é algo incerto
Quebrando as barreiras entre a minha mente e meu coração
Tudo que eu quero é te libertar dessa prisão
Me estoquei do que me importa
Hoje pode abrir a sua porta
Ou eu entro da forma que achar correto
O papo é reto e de uma vez só

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Se tu não fizer por você, hasta la vista, baby
Mas isso não quer dizer que tu tem que ficar a mercê
Quem te conhece sabe do teu proceder
Lauren disse uma vez
Vê meninas vendendo suas almas porque tá na moda
É uma estupidez
Chega com calma, simplicidade pra aguardar a sua vez
De um jeito sem jeito
Cheguei pra representar o que é meu por direito
Espaço pra chegar, espaço pra falar
Sobre tudo aquilo que me diz respeito
Conceito de mina, trazendo essa sina
Recito poemas, viva a poesia
O som é meu, eu chego como eu quiser
Pra no final de tudo cês falar que tudo isso é porque eu sou mulher
Se contente com o que te ergue em pé

Por que? Por que?
Eu me peguei na ilusão de tentar entender
Passando várias noites me perguntando o por quê
Que tudo isso tinha que acontecer
Se dessa cela tu saisse, conseguisse entender

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Gefängnis

Vorwort, UCLÃ, Peu CanetaBeats
Camila Souza, Gefängnis

Ich habe versucht zu erklären
Auch wenn es nicht geklappt hat
Die Chance war einzigartig
Die Momente kehren nicht zurück
Und danach ist alles ungewiss
Die Barrieren zwischen meinem Verstand und meinem Herzen durchbrechen
Alles, was ich will, ist dich aus diesem Gefängnis zu befreien
Ich habe mich mit dem bevorratet, was mir wichtig ist
Heute kannst du deine Tür öffnen
Oder ich komme so herein, wie ich es für richtig halte
Die Ansage ist klar und auf den Punkt

Öffne die Augen und konzentriere dich nur darauf, besser zu sein
Öffne die Augen und konzentriere dich nur darauf, besser zu sein
Warum?
Was sich lohnt, ist nicht nur zu haben, sondern zu sein
Was sich lohnt, ist nicht nur zu haben, sondern zu sein
Zu sein, zu sein

Wenn du es nicht für dich tust, hasta la vista, Baby
Aber das heißt nicht, dass du ausgeliefert bleiben musst
Wer dich kennt, weiß um dein Verhalten
Lauren sagte einmal
Sie sieht Mädchen ihre Seelen verkaufen, weil es Mode ist
Das ist eine Dummheit
Komm mit Ruhe an, mit Einfachheit, um auf deine Gelegenheit zu warten
Auf eine etwas unbeholfene Weise
Ich bin gekommen, um zu repräsentieren, was mir von Rechts wegen zusteht
Raum anzukommen, Raum zu sprechen
Über all das, was mich betrifft
Das Konzept des Mädels, dieses Schicksal tragend
Ich trage Gedichte vor, es lebe die Poesie
Der Sound gehört mir, ich komme, wie ich will
Damit ihr am Ende alle sagt, das alles ist nur, weil ich eine Frau bin
Gib dich mit dem zufrieden, was dich aufrecht hält

Warum? Warum?
Ich ertappte mich bei der Illusion, verstehen zu wollen
Verbrachte viele Nächte damit, mich zu fragen, warum
Dass all dies geschehen musste
Wenn du aus dieser Zelle entkämst, könntest du verstehen

Öffne die Augen und konzentriere dich nur darauf, besser zu sein
Öffne die Augen und konzentriere dich nur darauf, besser zu sein
Warum?
Was sich lohnt, ist nicht nur zu haben, sondern zu sein
Was sich lohnt, ist nicht nur zu haben, sondern zu sein
Was sich lohnt, ist nicht nur zu haben, sondern zu sein
Zu sein, zu sein