Paroles et traduction UCLA feat. Camila Zasoul - Prisão

Prisão

Prefácio, UCLÃ, Peu CanetaBeats
Camila Souza, prisão

Eu tentei explicar
Por mais que não desse certo
A chance era único
Os momentos não voltam
E depois é algo incerto
Quebrando as barreiras entre a minha mente e meu coração
Tudo que eu quero é te libertar dessa prisão
Me estoquei do que me importa
Hoje pode abrir a sua porta
Ou eu entro da forma que achar correto
O papo é reto e de uma vez só

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Se tu não fizer por você, hasta la vista, baby
Mas isso não quer dizer que tu tem que ficar a mercê
Quem te conhece sabe do teu proceder
Lauren disse uma vez
Vê meninas vendendo suas almas porque tá na moda
É uma estupidez
Chega com calma, simplicidade pra aguardar a sua vez
De um jeito sem jeito
Cheguei pra representar o que é meu por direito
Espaço pra chegar, espaço pra falar
Sobre tudo aquilo que me diz respeito
Conceito de mina, trazendo essa sina
Recito poemas, viva a poesia
O som é meu, eu chego como eu quiser
Pra no final de tudo cês falar que tudo isso é porque eu sou mulher
Se contente com o que te ergue em pé

Por que? Por que?
Eu me peguei na ilusão de tentar entender
Passando várias noites me perguntando o por quê
Que tudo isso tinha que acontecer
Se dessa cela tu saisse, conseguisse entender

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Prison

Preface, UCLA, Peu CanetaBeats
Camila Souza, prison

I tried to explain
Even though it wouldn't work
The chance was unique
Moments don't come back
And then it's something uncertain
Breaking the barriers between my mind and my heart
All I want is to free you from this prison
I stocked up on what matters to me
Today you can open your door
Or I'll enter in the way I find right
The talk is straight and all at once

Open your eyes and just focus on being better
Open your eyes and just focus on being better
Why?
What is worthwhile is not just having, it is being
What is worthwhile is not just having, it is being
To be, to be

If you don't do it for yourself, hasta la vista, baby
But that doesn't mean you have to be at the mercy
Those who know you know your ways
Lauren once said
See girls selling their souls because it's fashionable
It's stupid
Come calmly, simplicity to wait your turn
Awkwardly
I came to represent what is rightfully mine
Space to come, space to speak
About everything that concerns me
Concept of a chick, bringing this curse
I recite poems, long live poetry
The sound is mine, I come as I please
So that in the end you can all say that all this is because I'm a woman
Be content with what makes you stand tall

Why? Why?
I caught myself in the illusion of trying to understand
Spending many nights wondering why
That all this had to happen
If you got out of this cell, you'd understand

Open your eyes and just focus on being better
Open your eyes and just focus on being better
Why?
What is worthwhile is not just having, it is being
What is worthwhile is not just having, it is being
What is worthwhile is not just having, it is being
To be, to be