Paroles et traduction UCLA feat. Cleiton Oliveira, SOS, Peu Canetabeats, Quil & Zé Vitor - Enquanto Você Dormia
Enquanto
você
dormia
В
то
время
как
вы
спали
Não
vou
dar
atenção
pra
eles,
eles
são
fracos
Я
не
буду
уделять
внимание
им,
они
слабы
Ouvi
a
rima
deles,
e
dão
tédio
Я
слышал,
рифма
в
них,
и
дают
скуки
Sentirão
o
gosto
do
meu
sangue
em
cada
verso
Ощутите
вкус
моей
крови
в
каждом
стихе
Atiro
melhor
com
a
esquerda
mas
eu
sou
destro
Снимать
лучше
с
слева,
но
я
правша
Pesado
igual
Bambaataa,
romântico
igual
Chico
Тяжелый
равно
Bambaataa,
романтический,
равный
Чико
Resistente
como
Nina,
cês
sabem
quem
é
Nina?
Крепкий,
как
Нина,
cês
знаете,
кто
это,
Нина?
Ou
só
conhece
Anitta,
são
só
batida
e
rimas
Или
просто
знает,
Anitta,
только
ритм
и
рифма
Cade
a
poesia?
Virou
pó
e
heresia
Кейд
поэзия?
Превратились
в
пыль
и
ереси
Menor
foi
no
meu
palco
o
seu
primeiro
show
Меньше
было
в
моей
сцене
свой
первый
концерт
Se
esgoelando
igual
uma
puta
no
mic
Если
esgoelando
равно
шлюха
в
mic
Enquanto
sua
mulher
gemia
no
meu
ouvido
В
то
время
как
его
жена
стонала
на
ухо:
Seu
ídolo
querendo
fazer
um
feat
comigo
Своего
кумира,
желая
сделать
подвиг
со
мной
Então
respeita
caralho,
não
dorme
no
meu
barulho
Тогда
петух
уважает,
не
спит
в
моем
шум
Que
eu
dominei
meu
bagulho,
respeitando
geral
Что
я
освоил
мой
bagulho,
соблюдая
общие
Sou
da
baixada
sim,
Parque
das
Palmeiras
Я
загружена,
да,
Парк
Пальм
Não
tô
pra
sorrisinho
e
nem
faço
questão
Я
не
ты,
когда
ты
разговариваешь
с
ними,
и
не
делаю
вопрос
Vou
ver
se
fumo
1,
já
que
não
durmo
a
2 dias
Я
буду
видеть,
если
курить
1,
уже
не
сплю
2 дня
Vendo
tudo
em
3D,
e
ela
de
4 sorria
Видя
все
это
в
3D,
и
она
4-улыбайтесь
Quinto
gole
no
copo,
6 balas
no
oitão
Пятый
глоток
в
бокал,
6 пуль
oitão
7 noite
virado
pro
santo
sem
procissão
7 сутки
видом
pro
святого,
без
шествие
Vários
amigos
e
várias
decepção
Несколько
друзей
и
несколько
разочарования
Sendo
atacado
por
quem
eu
já
chamei
de
irmão
Будучи
атакован,
кого
я
уже
назвал
брат
Sigo
sozinho
sendo
cético
em
questão
Следую
в
одиночку
скептически
в
вопросе
Integridade
intacta,
além
dos
papo
de
visão
Без
нарушения
целостности,
кроме
того,
из
разговора
зрения
Se
quer
K.O.
vai
ter
K.O
Если
хотите
K.
O.
получите
K.
Eu
vi
tu
abaixar
a
cabeça
quando
meu
bonde
passou
Я
видел,
ты
опускать
голову,
когда
мой
трамвай
прошел
Falo
que
ia
pega
mas
não
pego
Я
говорю,
что
буду
ловит,
но
не
поймал
Tava
de
cara
e
desarmado
e
teu
bonde
cumprimentou
Не
парень,
и
разоружить,
и
твой
трамвай
поздоровался
E
na
net
quer
paga
de
sábia
И
в
сети
либо
платите
мудрого
Roncando
pra
caralho,
um
dia
vai
se
engasgar
Гроулинг
ты
петух,
день
будет
душить
Desculpa
eu
falei
que
não
ia
zuar
Оправдание
я
говорил,
что
не
собирается
цуара
Sugando
o
sucesso
dos
irmão
e
tá
achando
que
tá
pá
Сосать
успехом
брата
и
не
переживайте,
думая,
что
надо
бы
лопатой
Menor
para
e
pensa
Меньше
и
думает
Se
tu
age
por
impulso
após
o
ato
o
mesmo
impulso
vai
te
arremessar
na
lama
Если
ты
age
импульс
после
того,
как
акт
такой
же
импульс
будет
тебя
бросить
в
грязь
Recusei
proposta,
hoje
sou
aposta
Я
отказался,
предложение,
сегодня
я
ставку
Um
dedo
médio
bem
dado
e
grandão
pra
quem
não
quer
me
ver
com
grana
Один
средний
палец,
а
учитывая
и
большой
для
тех,
кто
не
хочет
видеть
меня
с
grana
Tua
cara
feia
nao
assusta
ninguém
Твое
уродливое
лицо
не
пугает
никого,
Tua
cara
feia
é
fome,
tu
não
come
ninguém
Твое
страшное
лицо
голода,
ты
не
ест
никто
Bala
na
agulha
e
ódio
na
cintura
Пуля
в
иглу
и
ненависть
в
талии
E
se
eu
descontar
minha
raiva
eu
pego
5 estrelas
И
если
я
обналичить
мой
гнев,
я
поймал
5 звезд
Ouça
as
viatura
Слушайте
автомобиля
E
se
a
única
pessoa
que
acredita
no
teu
sonho
tivesse
И
если
единственный
человек,
который
верит
в
свою
мечту
бы
Num
leito
sem
sorte
На
постели,
не
повезло
Um
avc
dos
fortes
Инсульт
сильных
Num
cara
e
coroa
com
a
morte
На
лицо
и
корона
со
смертью
Tu
não
ia
ter
pressa
de
vingar,
voltar
e
falar
Ты
не
собирался
спешить
отомстить,
вернуться
и
поговорить
Se
liga
vó
comprei
teu
sítio
e
pus
um
Porshe
na
garagem
Подключается
бабушка
купила
твой
сайт,
и
я
Porshe
в
гараже
Vida
é
viagem
aproveite
a
paisagem
Жизнь-это
путешествие,
ландшафт
Sente
na
janela
que
o
sol
mais
bate
Чувствуете
в
окно,
что
солнце
больше
бьет
Menos
egoismo
mais
cumplicidade
Крайней
мере,
нам
больше
соучастие
Tu
não
sabe
em
qual
estação
tu
vai
descer
e
partir
Ты
не
знаешь,
на
какой
станции
ты
иди
вниз
и
из
Correndo
certo
sendo
o
avesso
do
correto
eu
to
perdido
em
caminhos
que
vão
dar
no
mesmo
lugar
Работает
правильно,
будучи
наизнанку
правильно
я
to
потерян
в
пути,
что
даст,
на
том
же
месте
Se
tu
procura
a
luz
no
fim
do
túnel
mas
só
vê
no
meio
é
pq
eu
to
chegando
mano
é
que
eu
ando
devagar
Если
вы
ищете
свет
в
конце
туннеля,
но
видит
только
в
середине
pq
eu
to
ближайшие
фишка
в
том,
что
я
иду
медленно
Cê
num
é
bandido
porque
porta
Kenner
Первый
патент
на
это
бандит,
потому
что
дверь
Kenner
Cê
é
bandivo
e
no
bonde
você
vira
meme
Доверие-это
bandivo
и
в
трамвае
вы
vira
meme
Caguetaram
tua
mina
nao
geme
Caguetaram
моя
не
стонет,
Porque
ela
quer
um
homem
na
cama
e
tem
um
ornitorrinco
de
Supreme
Потому
что
она
хочет,
чтобы
мужчина
в
постели,
и
есть
утконос
Supreme
E
a
vida
segue
me
batendo
sem
razão
como
leão
surrando
hienas
pra
mostrar
quem
é
que
manda
И
жизнь
идет
мне
стучать
без
причины,
как
лев
surrando
гиены
чтоб
показать,
кто
в
доме
хозяин
Se
meu
silêncio
não
diz
nada
quando
eu
pego
o
mic
é
bala
Если
мое
молчание
ничего
не
говорит,
когда
я
хватаю
микрофон
является
пуля
Empilho
corpos
e
bandeiras
brancas
Empilho
тела
и
флаги
белые
Mas
um
dia
a
sede
acaba,
a
gana
de
matar
acaba
e
você
só
quer
viver
bem
fazendo
o
que
tu
ama
Но
в
один
прекрасный
день
штаб-квартира
только
что,
гана
убить
заканчивается,
и
вы
просто
хотите
жить
хорошо,
делать
то,
что
ты
любишь
Viver
bem
do
lado
de
quem
ama
Хорошо
жить
на
стороне
тех,
кто
любит
Jogador
que
não
veste
a
camisa,
não
entra
em
campo
Игрок,
который
не
носит
рубашки,
не
попадает
в
поле
Eu
não
tô
pronto
pra
ser
traído
Я
я
не
готов
для
того,
чтобы
быть
преданным
Quem
fica
em
cima
do
muro
vira
chacota
na
roda
Кто
находится
на
заборе,
оказывается
посмешищем
в
колеса
Tipo
usar
pistola
d′água
em
tiroteio
de
bandido
Тип
использования
пистолета
с
водой
в
перестрелке
бандит
A
vida
é
um
enigma,
o
destino
é
uma
sátira
Жизнь-это
загадка,
судьба-это
сатира
Perder,
ganhar,
vencer,
lutar,
crescer,
se
preparar
pra
essa
guerra
Потерять,
выиграть,
победить,
бороться,
расти,
подготовить
тебя
эта
война
O
inimigo
nunca
avisa
quando
vai
atacar
Враг
никогда
не
предупреждает,
когда
собирается
атаковать
Que
toda
inveja
se
transforme
em
dinheiro,
o
futuro
é
o
agora
Что
все
зависть
превратить
в
деньги,
будущее
сейчас"
Estudamos
ontem,
praticamos
hoje
Мы
изучали
вчера,
что
мы
творим
сегодня
U.C.L.A
lek
vai
ficar
pra
história.
Anota!
(UCLÃ!)
U.
C.
L.
лек
будете
pra
истории.
Запишите!
(UCLÃ!)
Realizando
sonhos
esquecemos
pesadelos,
traçamos
metas,
rotas
Осуществляя
мечты
забываем,
кошмары,
проследить
цели,
маршруты
Ou
você
se
compromete
com
o
objetivo
da
vitória
Или
вы
соглашаетесь
с
целью
победы
Ou
você
se
contenta
com
a
derrota
Или
вы
удовлетворяется
с
поражением
Quer
entrar
na
brincadeira?
Chega
com
o
brinquedo
certo
Хотите
присоединиться
к
веселью?
Приходит
с
игрушкой
уверен
Só
jogue
se
for
pra
ganhar
Только
бросьте
вы
обязательно
выиграть
Não
me
sinto
nem
pastor,
nem
ovelha,
aposto
que
tu
tá
confuso;
não
sabe
em
quem
confiar
Я
не
чувствую
ни
пастуха,
ни
овец,
бьюсь
об
заклад,
что
ты
тут
запутался;
не
знаете,
кому
можно
доверять
É
sem
piedade
pro
inimigo,
repito:
sem
piedade
pro
inimigo
Без
жалости
pro
врага,
я
повторяю:
беспощадно
врага
pro
Aqui
pra
ser
bom
tu
tem
que
ser
o
mais
filho
da
puta
Вот
видишь,
быть
хорошим,
ты
должен
быть
самый
ублюдок
Até
nos
discursos
de
paz
tão
pregando
disputa
Даже
в
выступлениях
мира
так,
проповедуя
спор
Eu
não
jogo
conforme
as
regras
mandam
Я
не
играю
по
правилам
имеют
Só
peixe
morto
é
a
favor
da
correnteza
Только
мертвой
рыбы
из
воды
O
mundo
é
gente
moendo
carne
de
gente,
alegria
criada
em
cima
de
tristeza
Мир-это
люди,
молоть
мясо
людей,
радость,
созданной
на
вершине
печали,
Revolução
aqui
no
Brasil
é
tipo
manifestação
sem
causa
(ignorância)
Революция
здесь,
в
Бразилии
это
тип
проявления
без
причин
(неведение)
O
rap
é
uma
escola
e
50%
da
cena
hoje
tá
voltando
pro
jardim
de
infância
Рэп-это
школа,
и
50%
сцены
сегодня
так
спешишь
возвращаться
про
детский
сад
Pra
ontem
num
dá
não
Ты
вчера
в
дает
Depois
de
muito
me
fuder
vi
que
só
da
pra
mudar
o
futuro
После
того,
как
я
ебать
увидел,
что
только
ты
для
меня-изменить
будущее
Sou
mal
estar
no
meio
dessa
multidão
Я
плохо
быть
посреди
этой
толпы
Quando
eu
miro
é
tiro
certeiro,
nunca
atiro
no
escuro
Когда
я
miro
является
выстрелил,
никогда
не
снимаю
в
темноте
Nem
tenho
tanta
munição
pra
gastar
У
меня
нет
больше
патронов
тебя
тратить
Já
tive
até
algum
din
pra
gastar
Я
уже
имел
даже
где-din
тебя
тратить
Valor
do
tempo
entendi
só
depois
de
muito
gastar
Значение
времени,
я
понял
только
после
того,
как
много
тратить
Faz
um
quarto
do
que
eu
fiz
pra
tentar
me
gastar
Делает
четверть
того,
что
я
сделал,
чтоб
попытаться
меня
тратить
E
a
maioria
desse
mainstream,
enterra
И
большая
часть
этой
основной,
в
лучшем
De
5 lançamentos
cês
são
ruim,
encerra
5-релизы
cês
плохо,
пишет
Vim
de
debaixo
do
chão,
original
dessa
terra
Пришел
из-под
земли,
первоначально
на
этой
земле
Vivão
nessa
saga
a
27
primaveras
Vivão
этой
саги
27
первоцветы
Sobriedade,
agora
vivo
um
novo
ato
Трезвость,
сейчас
живу
один
новый
акт
De
fato,
tava
sumido
mas
tem
motivo
o
hiato
В
самом
деле,
уже
к
утру,
но
имеет
причину
разрыва
Constato
em
cada
volta
do
meu
mundo
abstrato
Я
на
каждом
шагу
моего
мира,
абстрактное
Que
eu
tô
ficando
um
cara
cada
vez
mais
chato
Что
мне
от
любви
становится
лицо
все
более
и
более
скучно
Criando
no
porão
enquanto
você
dormia
Создание
в
подвале,
пока
вы
спали
Bolando
planos
enquanto
você
dormia
Bolando
планы,
пока
вы
спали
Atrás
da
graça
enquanto
você
dormia
За
бесплатно,
пока
вы
спали
Vão
dizer
que
foi
sorte
quando
chegar
o
dia
Скажут,
что
был
удачлив,
когда
настанет
день,
Criando
no
porão
enquanto
você
dormia
Создание
в
подвале,
пока
вы
спали
Bolando
planos
enquanto
você
dormia
Bolando
планы,
пока
вы
спали
Atrás
da
graça
enquanto
você
dormia
За
бесплатно,
пока
вы
спали
Vão
dizer
que
foi
sorte
quando
chegar
o
dia
Скажут,
что
был
удачлив,
когда
настанет
день,
Tipo
num
ter
o
mapa
do
tesouro
e
se
sentir
perto
Типа
в
иметь
карту
сокровищ,
и
чувствовать
себя
рядом
с
Também
tô
atravessando
um
deserto
Также
я
пересекая
пустыню
Não
tô
aqui
pra
te
provar
que
to
100%
certo
Я
не
здесь,
не
могу
доказать,
что
to
уверен
на
100%
Talvez
uns
99,
se
tu
não
quer
tu
não
se
envolve
(não,
não)
Может
быть,
около
99
если
ты
не
хочешь
ты
не
включает
в
себя
(нет,
нет)
Vida
te
dá,
só
que
depois
diz
me
devolve
Жизнь
тебе
дает,
только
после
говорит
мне
возвращает
Aí
me
fode
Потом
трахает
меня
A
terra
em
translação
e
eu
me
sinto
tonto
Земля
в
поступательное,
и
я
чувствую
головокружение
A
mesma
em
rotação
hoje
eu
me
vejo
pronto
Же
во
вращение
сегодня,
я
вижу,
готов
No
todo
a
minha
cabeça
é
o
pior
dos
pontos
В
целом,
моя
голова-это
худшее
из
точек
E
dêsde
que
eu
a
conheço
não
me
da
desconto
И
dêsde,
что
я
знаю,
не
мне,
скидки
O
universo
em
expansão,
não
sou
eu
que
apronto
О
расширении
вселенной,
не
я
apronto
Não
sou
eu
que
desisto,
embora
tente
tanto
Не
я
не
выдержал,
хотя
попробовать
как
O
mundo
na
nossa
mão,
recebê-lo
em
prantos
Мир
в
наших
руках,
рад
приветствовать
вас
в
слезах
Enquanto
eu
assisto
vários
se
afundando
В
то
время
как
я
смотрю
несколько,
если
тонущий
Sintonizar
nessa
track
pelo
decorrer
Настроиться
на
этом
track
на
протяжении
Do
tempo
que
vem
te
cansando
em
telas
de
tv
Время,
которое
поставляется
тебя
усталый
на
экранах
телевизоров
Telefones
e
esses
raps
que
tentam
te
vender
Телефоны
и
этими
рэп,
который
пытаются
продать
E
ideias
vazias
já
não
podem
te
prender
И
пустые
идеи
уже
не
могут
тебя
арестовать
Bem
vindo
ao
próximo
nível
do
jogo
Добро
пожаловать
на
следующий
уровень
игры
Algumas
coisas
q
não
foram
jogadas
pra
rolo
Некоторые
вещи,
q
не
были
пьесы
pra
ролик
Se
acham
reis
mas
pra
corte
são
bobos
Если
вы
считаете,
королей,
но
все-резка
манекенов
Mas
como
bruxas
me
jogariam
no
fogo
Но,
как
ведьмы,
мне
поиграете
в
огонь
Liricidade
é
um
pecado
pra
sua
inquisição
Liricidade
это
грех,
кто
инквизиции
Eles
querem
porque
querem
Они
хотят,
потому
что
хотят
Não
levantam
um
braço
pra
contribuição
Не
поднимают
руку,
ведь
вклад
Mas
querem
porque
querem
Но
хотят,
потому
что
хотят
Eu
me
despi
de
todos
os
males
que
pudessem
me
atrasar
Я
despi
из
всех
зол,
которые
могли
бы
меня
задержать
Eu
fiz
minhas
malas
pra
alcançar
um
bom
lugar
Я
сделал
мои
чемоданы
достижению
хорошее
место
Nossa
mente
cobra
e
os
anjos
mandam
o
recado
Наш
разум
змея
и
ангелы
посылают
сообщение
E
o
tempo
se
mostra
bom
pra
construir
nosso
legado
И
время
показывает
хорошо,
а
строить
наше
наследие
Tamo
montando
peça
a
peça,
sem
precisar
de
peça
ou
ser
ator
na
peça
Тамо
верхом
попросите
часть,
без
необходимости
детали,
или
стать
актером
в
спектакле
Onde
todos
têm
pressa
de
chegar
ao
topo
e
o
resto
não
interessa
Где
все
они
торопятся
попасть
в
топ,
а
остальное
не
интересует
E
depois
eu
que
sou
louco
se
vou
nessa
И
после
того
как
я,
что
я
сумасшедший,
если
я
буду
в
этом
Uns
não
movem
nem
músculos
e
eu
por
aqui
já
cansei
de
mover
montanhas
Одни
не
переносят
ни
мышцы,
и
я
здесь
уже
устал
двигать
горы
Sem
escrúpulos
suas
ofertas
não
contam
mais
nessa
barganha
Недобросовестные
свои
предложения,
не
учитываются
на
сделку
Zé
Vitor,
Cleiton
Oliveira,
Peu,
Quil,
SOS,
UCLÃ
Zé
Vitor,
Cleiton
Oliveira,
Peu,
Километрах,
SOS,
UCLÃ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guilherme Tomaz Pires, Peterson Luiz De Paula Campelo, Quil, Ze Vitor, Cleiton Oliveira, Andre Pontes Mafra De Almeida, Matheus Sosnoswski Silva Ferreira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.