Paroles et traduction UCLÃ feat. Pedro Mazzi, Kant & Sobs - Máscaras

Máscaras

Quanto tempo que passou desde que cê foi?
Eu ando meio bagunçado desde que se foi
Lembro que a gente planejava sempre ser nós dois
Agora é tarde pra se lamentar
Então vem e aproveita essa noite como se fosse a última vez
Como se um segundo fosse rápido o bastante para concertar
Todos os momentos que eu falhei

Sei que quando cê vem o meu tempo para
Paralisa o tempo
Ela é menina veneno
Quando a noite cai é sem falha
É difícil de lidar por isso mesmo eu nem tento
Vendo como ela dança e monta

Tenta-la convencê-la é decepção
Eu demorei pra entender que era ilusão
Me livrei das correntes que cê me aprisionava
Cê sempre na visão de querer mais joias caras
Eu sempre me importei mais com o brilho da alma
Meu olho brilhava toda vez que te olhava
Agora viajei que tu era um porta malas

Verdade transparente tipo perola
Mente presa na tela de um celular
Vida já é difícil em metáfora
Tipo nosso amor não da pra decifrar

Sei que tudo aquilo foi em vão
Eu que sempre agi na emoção
Realidade do cifrão
Cê voltando atrás, implorando perdão

Não venha dizer que não
Que você menina veneno não perde uma chance
E ela faz de tudo pra mais nota

Não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Ie ie ie ie não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Eu te esperei por muitas madrugadas, Baby
Você sempre foi a minha camarada, Baby
Cheguei a pensar em ser minha namorada
Crazy

Hoje cê tá lá
Eu tô aqui
E nós não somos mais nada
Onde colo, você sabe que toda a galera gosta de estar em slow
Sei que a gente brigava
Aquilo me transtornava
Mas a que ponto chegou
Suas amigas que só me criticavam
Estão toda semana no meu show
Minha vida hoje se resume a novas meninas, bebidas e troca de flow

Não queria que você tivesse ido
Mas se cê não fosse eu não teria aprendido
Me tornei um pecador incompreendido

Sem papo de volta
Com outras tô envolvido
Com outras tô envolvido

Como se nossos planos
Tivessem ido embora com o nosso cofre quebrado
É como não te ter
É como ter te tido e não ser mais contemplado

O farol da sua blusa
Iluminavam nos dias de frio do corpo suado
O farol dos seus olhos me cegam toda vez que pra mim ele é apontado

Eu era um exímio cobrador de faltas
Nunca quis me abster, me eximir da falta
E eu perdido no som da flauta

To louco pra cê fazer graça
Sons em quatro paredes fazem música
Quatro paredes viram baile certo, gata

Sons em quatro paredes fazem música
Quatro paredes viram baile certo, gata

Sabe que no final e afinal sem final
Sabe que no final e afinal sem final

Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama

Iê não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Ie ie ie ie não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Masks

How long has it been since you left?
I've been kind of messed up since you left
I remember we always planned to be together
Now it's too late to regret
So come and enjoy this night like it's the last time
As if one second was fast enough to fix
All the moments I failed

I know when you come my time stops
Freezes time
She's poison girl
When the night falls, it's without fail
She's hard to deal with, that's why I don't even try
Watching how she dances and rides

Trying to convince her is a disappointment
It took me a while to understand it was an illusion
I got rid of the chains you imprisoned me in
You always had the vision of wanting more expensive jewelry
I always cared more about the brightness of the soul
My eyes sparkled every time I looked at you
Now I realized that you were bad luck

Transparent truth like a pearl
Mind trapped on a cell phone screen
Life is already difficult as a metaphor
Like our love, it's impossible to decipher

I know all that was in vain
I was always acting on emotions
Reality of the dollar sign
You coming back, begging for forgiveness

Don't tell me no
That you poison girl don't miss a chance
And she does everything for more money

Don't say no
That you came back just to fool me
I know you don't even deserve this chorus
February is over and the mask has fallen

Yeah yeah yeah yeah don't say no
That you came back just to fool me
I know you don't even deserve this chorus
February is over and the mask has fallen

I waited for you many nights, Baby
You've always been my comrade, Baby
I even thought about being my girlfriend
Crazy

Today you're there
I'm here
And we are nothing anymore
Wherever I go, you know everyone likes to be in slow
I know we used to fight
That used to upset me
But to what point has it come?
Your friends who only criticized me
They are at my show every week
My life today comes down to new girls, drinks, and exchange of flow

I didn't want you to leave
But if you hadn't, I wouldn't have learned
I became a misunderstood sinner

No talking back
I'm involved with others
I'm involved with others

As if our plans
Were gone with our broken safe
It's like not having you
It's like having you and not being graced anymore

The headlight of your blouse
Illuminated us on cold days of sweaty bodies
The headlight of your eyes blinds me every time it's pointed at me

I was an excellent fault collector
Never wanted to abstain, to excuse myself from the fault
And I lost in the sound of the flute

I'm crazy for you to make grace
Sounds in four walls make music
Four walls become a sure dance, babe

Sounds in four walls make music
Four walls become a sure dance, babe

You know in the end and after all without end
You know in the end and after all without end

It's us two in bed
It's us two in bed
It's us two in bed
It's us two in bed
It's us two in bed
It's us two in bed

Hey don't say no
That you came back just to fool me
I know you don't even deserve this chorus
February is over and the mask has fallen

Yeah yeah yeah yeah don't say no
That you came back just to fool me
I know you don't even deserve this chorus
February is over and the mask has fallen