Paroles et traduction UDG - Atomy

Atomy

Noc je lehce temná, do sebe vnořená.
Pro kontakty oční byla jsi stvořená.
Tvé oči těkají, klidné jak hladina.
Jak ticho před bouří zlá jsi i nevinná.

V ruce mám,
Mám tvý tělo tvý mám,
Mezi námi atomy tančí,
Mezi námi - a to mi stačí.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.
Chci bdít víc než spát.

Městem nebe splývá, oči to zaměstná.
Než ráno noc vystřídá, ty budeš nezvěstná.
Nikdy se nevrátíš, bojíš se repetic.
Na chvíli z měsíce bude zas půlměsíc.

V ruce mám,
Mám tvý tělo tvý mám,
Mezi námi atomy tančí,
Mezi námi - a to mi stačí.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.

Atoms

The night is slightly dark, closed into itself.
You were created for visual contact.
Your eyes dart, as calm as the surface of the water.
Like the silence before storm, you are evil and innocent.

I hold in my hand,
I have your body, I have yours,
Atoms dance between us,
Between us - and that is enough for me.

I want to stay awake more than to sleep,
I fly through the night in free fall,
For the feeling that I am not alone,
For the feeling that I have the wind at my back.
There is nothing more I want to give,
And if we actually have more,
We want to stay awake more than to sleep,
To fall through the night in free fall.
I want to stay awake more than to sleep.

The sky merges with the city, it keeps my eyes busy.
Before morning replaces the night, you will be gone.
You will never come back, you are afraid of repetition.
For a while, the moon will become a crescent moon again.

I hold in my hand,
I have your body, I have yours,
Atoms dance between us,
Between us - and that is enough for me.

I want to stay awake more than to sleep,
I fly through the night in free fall,
For the feeling that I am not alone,
For the feeling that I have the wind at my back.
There is nothing more I want to give,
And if we actually have more,
We want to stay awake more than to sleep,
To fall through the night in free fall.

I want to stay awake more than to sleep,
I fly through the night in free fall,
For the feeling that I am not alone,
For the feeling that I have the wind at my back.
There is nothing more I want to give,
And if we actually have more,
We want to stay awake more than to sleep,
To fall through the night in free fall.

I want to stay awake more than to sleep,
I fly through the night in free fall,
For the feeling that I am not alone,
For the feeling that I have the wind at my back.
There is nothing more I want to give,
And if we actually have more,
We want to stay awake more than to sleep,
To fall through the night in free fall.