Chimer a Kiss - UDG traduction en allemand

Chimer a Kiss

Za stěnou zazděnou sedíš zavřená
Na zvonek zazvoním, jsem kluk z party
Jak měna neměnná pořád si zasněná
Sedíš a koukáš na podpis karty

Hlavu tvou bezbrannou, co se točí
Uhranou, uhranou linky očí
Super-star idolů Chiméra a Kissy
Já volám pojď dolů, nech ty časopisy...

Planeticky jako vždycky zamilovaná
Platonicky jako vždycky zůstaneš sama

Usínáš s Donem Quichotem
A žiješ životem
Mimo svoje tělo
Svůj mlýn máš
Svůj větrný mlýn máš

Prohráváš, než začne snový díl
Než větrný mlýn
Svlékne tělo
Pak se vzdáš
Úplně se vzdáš

Planeticky jako vždycky zamilovaná
Platonicky jako vždycky zůstaneš sama

Chimäre und Kuss

Hinter der zugemauerten Wand sitzt du eingeschlossen
Ich klingle an der Tür, bin ein Junge von der Party
Wie eine unveränderliche Währung, bist du immer verträumt
Du sitzt da und schaust auf die Unterschrift der Karte

Deinen wehrlosen Kopf, der sich dreht
Verhexen, verhexen die Linien der Augen
Superstar-Idole, Chimäre und Küsse
Ich rufe, komm runter, lass die Zeitschriften...

Planetarisch wie immer verliebt
Platonisch wie immer bleibst du allein

Du schläfst mit Don Quijote ein
Und lebst ein Leben
Außerhalb deines Körpers
Du hast deine Mühle
Deine Windmühle hast du

Du verlierst, bevor der Traumteil beginnt
Bevor die Windmühle
Den Körper auszieht
Dann gibst du auf
Du gibst völlig auf

Planetarisch wie immer verliebt
Platonisch wie immer bleibst du allein