Paroles et traduction UDG - Hvezdar

Hvezdar

Ztrácíš se před očima, rosteš jen ve vlastním stínu.
Každá další vina, odkrývá mojí vinu.
Ztrácíš se před očima, rosteš jen ve vlastním stínu.
Každá další vina odkrývá mojí vinu.

Ve vínu dávno nic nehledám, (dávno nic) nehledám.
Ve vínu dávno nic nehledám, (dávno nic) nehledám.

Jak luna mizí s nocí v bělostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.
Jak luna mizí s nocí v milostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.

Od proseb dávno nic nečekám (dávno nic) nečekám.
Od proseb dávno nic nečekám (dávno nic) nečekám.

Na chodbách v bludných kruzích zářivka vyhasíná,
Já ti do infuzí chci přilít trochu vína.
Na nebi jiných sluncí, jak se tam asi cítíš,
S nebeskou interpunkcí, jiným tulákům svítíš.

Ve vínu dávno nic nehledám (dávno nic) nehledám.
Ve vínu dávno nic nehledám (dávno nic) nehledám.

Jak luna mizí s nocí v bělostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.
Jak luna mizí s nocí v milostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.

Obzor neklesne níž, je ráno a ty spíš.
Od vlků odraná hvězdáře Jordána.
Obzor neklesne níž, je ráno a ty spíš.
Od vlků odraná hvězdáře Jordána.
Obzor neklesne níž, je ráno a ty spíš.
Od vlků odraná hvězdáře Jordána... odpouštíš.

Stargazer

You lose yourself in front of my eyes, you only grow in your own shadow.
Each new guilt, reveals my guilt.
You lose yourself in front of my eyes, you only grow in your own shadow.
Each new guilt reveals my guilt.

I've long since stopped looking for anything in wine (long since anything) I don't look.
I've long since stopped looking for anything in wine (long since anything) I don't look.

Like the moon disappears with the night in white gowns for the sick,
Begging is a strange feeling, just let it be day, not night.
Like the moon disappears with the night in amorous gowns for the sick,
Begging is a strange feeling, just let it be day, not night.

I've long since stopped expecting anything from entreaties (long since anything) I don't expect.
I've long since stopped expecting anything from entreaties (long since anything) I don't expect.

On corridors in confused circles the fluorescent light goes out,
I want to add some wine to your infusions.
In the sky of other suns, how do you feel there,
With celestial punctuation, you shine for other wanderers.

I've long since stopped looking for anything in wine (long since anything) I don't look.
I've long since stopped looking for anything in wine (long since anything) I don't look.

Like the moon disappears with the night in white gowns for the sick,
Begging is a strange feeling, just let it be day, not night.
Like the moon disappears with the night in amorous gowns for the sick,
Begging is a strange feeling, just let it be day, not night.

The horizon doesn't sink lower, it's morning and you're sleeping.
From wolves stripped Stargazer Jordan.
The horizon doesn't sink lower, it's morning and you're sleeping.
From wolves stripped Stargazer Jordan.
The horizon doesn't sink lower, it's morning and you're sleeping.
From wolves stripped Stargazer Jordan... you forgive.