Kurtizana - UDG traduction en allemand

Kurtizana

Jsi jenom člověk
Co se narodí
V těle, kde tělo duši ruší
Něco si vezme, něco zahodí
Jen tak jak jeho srdce buší

Nemám tě znát
Nemám mít rád
Nehledat v kapce vína
Nemám tě znát
Nemám mít rád
Barbína, balerína!!!!

Za oknem prší, běží Magion
Oči jsou pusté kurty z rána
Lampa je nejkrásnější lampion
A ty jsi bílá, černá vrána...

Ref: Říkaj, že není žádná Marion
Že není ctnostná kurtizána
Že jsou jen stíny ona a on
Že jsou jen noci a rána

Jsem jenom člověk
V těle kde tělo duši tuší
A každá rána ta se zahojí
A každé ráno ti to sluší

Nemám tě znát
Nemám mít rád
Až město pozhasíná
Nemám tě znát
Nemám mít rád
Sejdem se u casina.

Kurtisane

Du bist nur ein Mensch
Der geboren wird
In einem Körper, wo der Körper die Seele stört
Etwas nimmt, etwas wegwirft
Einfach so, wie sein Herz schlägt

Ich soll dich nicht kennen
Ich soll dich nicht lieben
Nicht im Tropfen Wein suchen
Ich soll dich nicht kennen
Ich soll dich nicht lieben
Barbie, Ballerina!!!!

Draußen regnet es, Magion läuft
Die Augen sind leere Courts am Morgen
Die Lampe ist der schönste Lampion
Und du bist eine weiße, schwarze Krähe...

Ref: Sie sagen, es gibt keine Marion
Dass es keine tugendhafte Kurtisane gibt
Dass es nur Schatten gibt, sie und er
Dass es nur Nächte und Morgen gibt

Ich bin nur ein Mensch
In einem Körper, wo der Körper die Seele ahnt
Und jede Wunde wird heilen
Und jeden Morgen siehst du gut aus

Ich soll dich nicht kennen
Ich soll dich nicht lieben
Wenn die Stadt erlischt
Ich soll dich nicht kennen
Ich soll dich nicht lieben
Treffen wir uns im Casino.