Paroles et traduction UDG - Kurtizana

Kurtizana

Jsi jenom člověk
Co se narodí
V těle, kde tělo duši ruší
Něco si vezme, něco zahodí
Jen tak jak jeho srdce buší

Nemám tě znát
Nemám mít rád
Nehledat v kapce vína
Nemám tě znát
Nemám mít rád
Barbína, balerína!!!!

Za oknem prší, běží Magion
Oči jsou pusté kurty z rána
Lampa je nejkrásnější lampion
A ty jsi bílá, černá vrána...

Ref: Říkaj, že není žádná Marion
Že není ctnostná kurtizána
Že jsou jen stíny ona a on
Že jsou jen noci a rána

Jsem jenom člověk
V těle kde tělo duši tuší
A každá rána ta se zahojí
A každé ráno ti to sluší

Nemám tě znát
Nemám mít rád
Až město pozhasíná
Nemám tě znát
Nemám mít rád
Sejdem se u casina.

Куртизанка

Ты всего лишь человек,
Который рождается
В теле, где тело душит душу.
Что-то возьмет, что-то оставит,
Просто так, как бьется его сердце.

Мне не нужно тебя знать,
Мне не нужно любить,
Не искать в капле вина...
Мне не нужно тебя знать,
Мне не нужно любить,
Барби, балерина!!!!

За окном дождь, работает телевизор,
Глаза пусты, как корты с утра.
Лампа - самый красивый фонарь,
А ты - белая, черная ворона...

Припев: Говорят, что нет никакой Марион,
Что нет добродетельной куртизанки,
Что есть только тени, она и он,
Что есть только ночи и утро.

Я всего лишь человек,
В теле, где тело чувствует душу,
И каждая рана заживет,
И каждое утро тебе идет.

Мне не нужно тебя знать,
Мне не нужно любить,
Когда город гасит огни.
Мне не нужно тебя знать,
Мне не нужно любить,
Увидимся у казино.