Paroles et traduction UDG - Mala neznama

Mala neznama

Za mnou další noc probděná...
Toužím jen oči zavřít,
Svítá, už svítá.
Zkouším složit to do rovnic.
Klesám od noci ke dnu
A sčítám,
Odečítám.

Rovnice o dvou neznámých
A já v ní jsem, ty v ní scházíš,
Ty v ní scházíš.
Jen tak zahýbám do ulic,
Hledám to, co mi schází
A dýchám,
Doufám a dýchám.

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Klesám od noci ke dnu,
Klesám od noci ke dnu,
Ty v ní scházíš,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Ty v ní scházíš.
(Jen málo naděje zbývá.)

Klesám od noci ke dnu,
Klesám od noci ke dnu,
Pořád níž,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Pořád níž.
(Jen málo naděje zbývá.)

Čím víc hledám, tím víc jsi dál,
Dýchám a vím
... něco nám brání,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
... něco nám brání.
(Jen málo naděje zbývá.)

Jen tak, být spolu - ty a já.
Malá konstanta neznámá
Zbývá,
(Je ráno, nade mnou svítá.)
Do rovnic zbývá.
(Jen málo naděje zbývá.)

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.
Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.
Já hledám, nevzdávám.
Jsi má, malá neznámá.

Unknown Little One

Behind me another sleepless night...
I only long to close my eyes,
It's dawning, it's already dawning.
I try to put it into equations.
I sink from night to the bottom
And add,
Subtract.

Equations about two unknowns
And I am in it, you are missing,
You are missing.
I just turn into the streets,
Looking for what I miss
And breathe,
Hope and breathe.

I keep looking, I don't give up.
You are mine, my little unknown.

I sink from night to the bottom,
I sink from night to the bottom,
You are missing,
(It's morning, dawn is breaking above me.)
You are missing.
(Only little hope remains.)

I sink from night to the bottom,
I sink from night to the bottom,
Lower and lower,
(It's morning, dawn is breaking above me.)
Lower and lower.
(Only little hope remains.)

The more I search, the farther away you are,
I breathe and know
... something is hindering us,
(It's morning, dawn is breaking above me.)
... something is hindering us.
(Only little hope remains.)

Just to be together - you and me.
Little unknown constant
Remains,
(It's morning, dawn is breaking above me.)
Left in the equations.
(Only little hope remains.)

I keep looking, I don't give up.
You are mine, my little unknown.
I keep looking, I don't give up.
You are mine, my little unknown.

I keep looking, I don't give up.
You are mine, my little unknown.
I keep looking, I don't give up.
You are mine, my little unknown.