Paroles et traduction UDG - Meli-Melo

Meli-Melo

Jdu Ústím, ústím do ulic
A slepá ulička - tvé tělo
Do očí kápnu si kapku, nebo nic
Do uší pustím si meli-melo

Až každá věta bude ostrovem
Stanu se milionářem
Až každá žena bude domovem mým
Budu lhářem

Už vím kam ústím, kde pramením?
Etoile, ester, hvězdo, stello
Přicházíš jak tichý znavení
Co nese tóny Meli-melo

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Jdu Ústím, ústím do ulic
A slepá ulička - tvé tělo
Do očí kápnu si kapku, nebo nic
Do uší pustím si meli-melo

Až každá věta bude ostrovem
Stanu se milionářem
Až každá žena bude domovem mým
Budu lhářem

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Et moi, moi qui chante
Et toi, toi qui dors
Et moi, moi qui te manque
Et toi, toi qui sors.

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Lítáme letmo
Vězení rukou
Nevěra - tajemství
Než splyne s pozadím
Vždyť je to jedno
Návrat do Dvojdomí
Co tvoje svědomí?!

Meli-Melo

I walk through Ústí, into the streets
And a dead end - your body
Into my eyes, I drop a tear, or nothing
Into my ears, I let in a medley

Until every sentence becomes an island
I will become a millionaire
When every woman becomes my home
I will be a liar

Now I know where I am headed, where I come from?
Etoile, ester, star, hello
You come as a quiet weariness
What brings the tones of Meli-Melo

Because a lie is from the word to lie down
And even though I lie alone, I dream
Because a lie is from the word to lie down
And even though I lie alone, I dream

I am walking through Ústí, into the streets
And a dead end - your body
Into my eyes, I drop a tear, or nothing
Into my ears, I let in a medley

When every sentence becomes an island
I will become a millionaire
When every woman becomes my home
I will be a liar

Because a lie is from the word to lie down
And even though I lie alone, I dream
Because a lie is from the word to lie down
And even though I lie alone, I dream

And me, me who sings
And you, you who sleeps
And me, me who misses you
And you, you who leaves.

Because a lie is from the word to lie down
And even though I lie alone, I dream
Because a lie is from the word to lie down
And even though I lie alone, I dream

We fly fleetingly
Prison of hands
Infidelity - a secret
Before it merges with the background
After all, it's all the same
Return to Dvojdomí
What about your conscience?!