Paroles et traduction UDG - Meli-Melo

Meli-Melo

Jdu Ústím, ústím do ulic
A slepá ulička - tvé tělo
Do očí kápnu si kapku, nebo nic
Do uší pustím si meli-melo

Až každá věta bude ostrovem
Stanu se milionářem
Až každá žena bude domovem mým
Budu lhářem

Už vím kam ústím, kde pramením?
Etoile, ester, hvězdo, stello
Přicházíš jak tichý znavení
Co nese tóny Meli-melo

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Jdu Ústím, ústím do ulic
A slepá ulička - tvé tělo
Do očí kápnu si kapku, nebo nic
Do uší pustím si meli-melo

Až každá věta bude ostrovem
Stanu se milionářem
Až každá žena bude domovem mým
Budu lhářem

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Et moi, moi qui chante
Et toi, toi qui dors
Et moi, moi qui te manque
Et toi, toi qui sors.

Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním
Protože lež je od slova ležet
A i když ležím sám, sním

Lítáme letmo
Vězení rukou
Nevěra - tajemství
Než splyne s pozadím
Vždyť je to jedno
Návrat do Dvojdomí
Co tvoje svědomí?!

Мели-Мело

Иду Усти-над-Лабем, Усти-над-Лабем по улицам
И тупик - это твое тело
В глаза капну капельку, или нет
В уши пущу себе мели-мело

Когда каждая фраза станет островом
Я стану миллионером
Когда каждая женщина станет моим домом
Я стану лжецом

Я уже знаю, куда я иду, где мой источник?
Звезда, эстер, звезда, стелла
Ты приходишь, как тихая нега
Которая несет ноты Мели-мело

Потому что ложь происходит от слова лежать
И даже когда я лежу один, я мечтаю
Потому что ложь происходит от слова лежать
И даже когда я лежу один, я мечтаю

Иду Усти-над-Лабем, Усти-над-Лабем по улицам
И тупик - это твое тело
В глаза капну капельку, или нет
В уши пущу себе мели-мело

Когда каждая фраза станет островом
Я стану миллионером
Когда каждая женщина станет моим домом
Я стану лжецом

Потому что ложь происходит от слова лежать
И даже когда я лежу один, я мечтаю
Потому что ложь происходит от слова лежать
И даже когда я лежу один, я мечтаю

И я, я, кто поет
И ты, ты, кто спит
И я, я, по кому ты скучаешь
И ты, ты, кто выходит.

Потому что ложь происходит от слова лежать
И даже когда я лежу один, я мечтаю
Потому что ложь происходит от слова лежать
И даже когда я лежу один, я мечтаю

Летаем мимолетно
Тюрьма рук
Неверность - секрет
Пока не сольется с фоном
Ведь это неважно
Возвращение в Двудомье
Что твоя совесть?!