Paroles et traduction UDG - Motyl

Motyl

Muj vlastní andel me kazí.
Vcera mi pripálil, dneska me opil.
Než jsme se oblékli, byli jsme nazí.
Z andela se stal... motýl

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Chvíli ven ulítá.
Bojím se, že jsem to já...

Motýl

Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechej me tak.
Jsem motýl, nech me tak.
Jsem motýl, nechte me tak.

Muj vlastní andel je bohém,
Na krídlech letadel pije a kourí.
Kvuli mne hádá se s Bohem.
Andeli, snad oci primhouríš.

Bije me krídly,
Neco mi vezme, neco dá.
Bije me krídly,
Chvíli jsem ulita.
Bije me krídly,
Najednou promení tón
Jsem to já nebo on?

Motýl

Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechej me tak
Jsem motýl, nech me tak
Jsem motýl, nechte me tak

A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne ustrihli mí krídla.
A já už nejsem,
Už nejsem motýl mne pár dní jenom zbývá.

Бабочка

Мой собственный ангел меня портит.
Вчера он меня обжег, сегодня напоил.
Прежде чем мы оделись, мы были нагими.
Ангел превратился... в бабочку.

Бьет меня крыльями,
Что-то заберет, что-то даст.
Бьет меня крыльями,
На мгновение я раковина.
Бьет меня крыльями,
На мгновение улетает прочь.
Боюсь, что это я...

Бабочка.

Я бабочка, оставь меня в покое.
Я бабочка, оставь меня в покое.
Я бабочка, оставь меня в покое.
Я бабочка, оставьте меня в покое.

Мой собственный ангел - богема,
На крыльях самолетов пьет и курит.
Ради меня он спорит с Богом.
Ангел мой, закрой глаза.

Бьет меня крыльями,
Что-то заберет, что-то даст.
Бьет меня крыльями,
На мгновение я раковина.
Бьет меня крыльями,
Внезапно меняет тон.
Это я или он?

Бабочка.

Я бабочка, оставь меня в покое.
Я бабочка, оставь меня в покое.
Я бабочка, оставь меня в покое.
Я бабочка, оставьте меня в покое.

А меня уже нет,
Я больше не бабочка, мне остригли крылья.
А меня уже нет,
Я больше не бабочка, мне осталось всего несколько дней.