Nad Letnou - UDGtraduction en anglais




Nad Letnou
Above Letnau
Někdy výš, někdy níž nad letnou
Darling, there are times when high above Letnau
Zamířím pistolí na zrádce.
I turn my gun onto the traitors.
Spánky mí tepají, jsem ve dvou!
My temples throb, I'm seeing double!
Vystřelím na zrcadlo v dálce!
I'll fire at the mirror in the distance!
Někdy výš, někdy níž nad letnou
Darling, there are times when high above Letnau
Zamířím pistolí na zrádce.
I turn my gun onto the traitors.
Spánky mí tepají, jsem ve dvou!
My temples throb, I'm seeing double!
Vystřelím na zrcadlo v dálce!
I'll fire at the mirror in the distance!
Sejmou
They'll come
Ať mé obrazy sejmou
Let them come and take my pictures
Pohledy, co mě tíží
Away from the eyes that burden me
A já nevim
And I cannot tell
To skleněný peklo
This glass inferno
Nevydržím
I can't withstand
Sejmou
They'll come
Ať bouchačkama ji sejmou
Let them come and shoot away
Tu tíseň výkladních skříní
The tension in the store windows
A já nevim
And I cannot tell
Smířim se a mířim
I'll accept it and take aim
Na svou hlavu!
At my own head!
Někdy výš, někdy níž nad letnou
Darling, there are times when high above Letnau
Zamířím pistolí na zrádce.
I turn my gun onto the traitors.
Spánky mí tepají, jsem ve dvou!
My temples throb, I'm seeing double!
Vystřelím na zrcadlo v dálce!
I'll fire at the mirror in the distance!
Někdy výš, někdy níž nad letnou
Darling, there are times when high above Letnau
Zamířím pistolí na zrádce.
I turn my gun onto the traitors.
Spánky mí tepají, jsem ve dvou!
My temples throb, I'm seeing double!
Vystřelím na zrcadlo v dálce!
I'll fire at the mirror in the distance!
Někdy výš, někdy níž nad letnou
Darling, there are times when high above Letnau
Zamířím pistolí na zrádce.
I turn my gun onto the traitors.
Spánky mí tepají, jsem ve dvou!
My temples throb, I'm seeing double!
Vystřelím na zrcadlo v dálce!
I'll fire at the mirror in the distance!
Někdy výš, někdy níž nad letnou
Darling, there are times when high above Letnau
Zamířím pistolí na zrádce.
I turn my gun onto the traitors.
Spánky mí tepají, jsem ve dvou!
My temples throb, I'm seeing double!
Vystřelím na zrcadlo v dálce!
I'll fire at the mirror in the distance!
Sejmou
They'll come
Ať ty oči ze mě sejmou
Let them come and take your eyes
Země tak strašně váží
From me. The earth weighs heavy on us.
A já nevim
And I cannot tell
Asi ji mam celou na ramenou
Perhaps I am carrying the weight of the whole world on my shoulders.
Sejmou
They'll come
Tyhle pohledy mě sejmou
Let them come and shoot these eyes that see me
Ty se otočíš a vzdálíš
You'll turn away and go off into the distance
A já nevim
And I cannot tell
Křičim, brečim, klečim
I scream, I cry, I kneel
Na kolenou.
On my knees.




Writer(s): Tomas Stanek, Bohumil Nemecek, Pavel Vrzak, Petr Vrzak, Guillaume Kondracki, Adam Kupera
UDG - Autoportrét
Album Autoportrét
date de sortie
01-01-2009

1   Kdy zas blíž
2   Duše slečny Mai
3   Beduín
4   Potichu vím
5   Nad Letnou
6   Víla
7   Stínohry
8   Hestia
9   Éterická
10   Laura
11   Vahiné
12   Anima
13   Kino Drive-in
14   Hrdina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.