Paroles et traduction UDG - Nad Jinou Hladinou

Nad Jinou Hladinou

Skyllou i Charybdou přídě lodí
Zaženou za ženou duši mojí
Opijem opijou jí a kdo ví
Nahou jí zabalím do plachtoví

Nad jinou hladinou vír vášní, vír vášní
Nad naší hladinou mír zvláštní, zvláštní
Nad jinou hladinou víc básní, víc básní
Nad naší hladinou nic zas nic

A jinou hladit, líp to chutná
A nejvíc smutnej jsem, když jsi
A jinou hladit, líp to chutná
Nejvíc smutnej jsem, když jsi smutná
Když jsi smutná

Pod plachtou staženou, znovu volím
Nad plavbou zmařenou, moře solí
Pobřežím poběžím, během suším
Slzu mou, slzu tvou, obě tuší

Nad jinou hladinou vír vášní, vír vášní
Nad naší hladinou mír zvláštní, zvláštní
Nad jinou hladinou víc básní, víc básní
Nad naší hladinou nic zas nic

A jinou hladit, líp to chutná
A nejvíc smutnej jsem, když jsi
A jinou hladit, líp to chutná
Nejvíc smutnej jsem, když jsi smutná
Když jsi smutná

Над другой гладью

Сциллой и Харибдой носы кораблей
Прогонят за женщиной душу мою,
Напою, напоят ее, а кто знает,
Обнаженную ее заверну в парус.

Над другой гладью - вихрь страсти, вихрь страсти,
Над нашей гладью - мир странный, странный,
Над другой гладью - больше стихов, больше стихов,
Над нашей гладью - ничего, опять ничего.

А другую ласкать - вкуснее,
А больше всего грущу я, когда ты
А другую ласкать - вкуснее,
Больше всего грущу я, когда грустишь ты,
Когда грустишь ты.

Под парусом спущенным, снова выбираю,
Над плаваньем загубленным, море солью,
Побережьем побегу, бегом сушу
Слезу мою, слезу твою, обе предчувствую.

Над другой гладью - вихрь страсти, вихрь страсти,
Над нашей гладью - мир странный, странный,
Над другой гладью - больше стихов, больше стихов,
Над нашей гладью - ничего, опять ничего.

А другую ласкать - вкуснее,
А больше всего грущу я, когда ты
А другую ласкать - вкуснее,
Больше всего грущу я, когда грустишь ты,
Когда грустишь ты.