Necitelny Policejni Roman - UDG traduction en allemand

Necitelny Policejni Roman

Geometrií města
Vede mě stále stejná cesta
Na místa, která už znám (Na místa, která už znám)
Jsem obsahem sebe
Ne obsahem tebe
Na dosah nebe
Se nerozlévám

Ohmatám své ruce, ohmatám,
Ohmatám své ruce, ohmatám... srdce

A ty(a ty a ty)
Mi říkáš tichým hlasem
Že k vraždám dochází v obětí
A ty(a ty a ty)
Že k vraždám dochází
Jen se souhlasem obětí

Dopředu kalendářem zalistuju
Někoho dopíšu do seznamu jmen
Má-li to znamenat že, že existuju
Má-li to znamenat že, že jsem

Dopředu kalendářem zalistuju
Někoho dopíšu do seznamu jmen
Má-li to znamenat že, že existuju
Má-li to znamenat že, že jsem

Ohmatám své ruce, ohmatám,
Ohmatám své ruce, ohmatám... srdce

A ty a ty a ty chtěla bys listovat
A musíš číst
A ty a ty a ty jsi jako předmluva
Jak první list

Jsem nečitelný policejní román
Knížka s níž usínáš v obětí (usínáš v obětí)
Ve vlastních dějích komplikován
Vrah, co je současně obětí (současně obětí)

Jsem nečitelný policejní román
Knížka s níž usínáš v obětí (usínáš v obětí)
Ve vlastních dějích komplikován
Vrah, co je současně obětí, současně obětí

Dopředu kalendářem zalistuju (jenom jednou)
Někoho dopíšu do seznamu jmen (obětí)
Má-li to znamenat že, že existuju (jenom jednou)
Má-li to znamenat že, že jsem

Dopředu kalendářem zalistuju
Někoho dopíšu do seznamu jmen
Má-li to znamenat že, že existuju
Má-li to znamenat že, že jsem

Unlesbarer Kriminalroman

Durch die Geometrie der Stadt
Führt mich immer derselbe Weg
Zu Orten, die ich schon kenne (Zu Orten, die ich schon kenne)
Ich bin der Inhalt meiner selbst
Nicht dein Inhalt
Zum Greifen nah am Himmel
Zerfließe ich nicht

Ich betaste meine Hände, ich betaste,
Ich betaste meine Hände, ich betaste... mein Herz

Und du (und du und du)
Sagst mir mit leiser Stimme
Dass Morde in den Opfern geschehen
Und du (und du und du)
Dass Morde geschehen
Nur mit Zustimmung der Opfer

Ich blättere im Kalender vor
Trage jemanden in die Namensliste ein
Wenn das bedeuten soll, dass ich existiere
Wenn das bedeuten soll, dass ich bin

Ich blättere im Kalender vor
Trage jemanden in die Namensliste ein
Wenn das bedeuten soll, dass ich existiere
Wenn das bedeuten soll, dass ich bin

Ich betaste meine Hände, ich betaste,
Ich betaste meine Hände, ich betaste... mein Herz

Und du und du und du, du möchtest blättern
Und musst lesen
Und du und du und du bist wie das Vorwort
Wie das erste Blatt

Ich bin ein unlesbarer Kriminalroman
Ein Buch, mit dem du im Opfer einschläfst (einschläfst im Opfer)
In meinen eigenen Geschichten verstrickt
Ein Mörder, der gleichzeitig Opfer ist (gleichzeitig Opfer)

Ich bin ein unlesbarer Kriminalroman
Ein Buch, mit dem du im Opfer einschläfst (einschläfst im Opfer)
In meinen eigenen Geschichten verstrickt
Ein Mörder, der gleichzeitig Opfer ist, gleichzeitig Opfer

Ich blättere im Kalender vor (nur einmal)
Trage jemanden in die Namensliste ein (der Opfer)
Wenn das bedeuten soll, dass ich existiere (nur einmal)
Wenn das bedeuten soll, dass ich bin

Ich blättere im Kalender vor
Trage jemanden in die Namensliste ein
Wenn das bedeuten soll, dass ich existiere
Wenn das bedeuten soll, dass ich bin