UDG - Pádové Otázky - traduction des paroles en allemand

Pádové Otázky - UDGtraduction en allemand




Pádové Otázky
Kasusfragen
Kdo co je můj první pád?
Wer was ist mein erster Fall?
Koho čeho měl jsem se bát?
Wessen wovor hätte ich mich fürchten sollen?
Komu čemu teď chceš být blíž?
Wem was willst du jetzt näher sein?
Koho co mi prozradíš?
Wen was wirst du mir verraten?
Slyšíš
Hörst du?
Kolik mám pádových otázek
Wie viele Kasusfragen habe ich
Když padám tak chci pravdu znáát
Wenn ich falle, will ich die Wahrheit wissen
Mám jede osobní dotázek:
Ich habe eine persönliche kleine Frage:
S kým s čím teď budeš spát?
Mit wem mit was wirst du jetzt schlafen?
Kdo co dvořil se jak páv?
Wer was hat geworben wie ein Pfau?
Nad kým čím jsem rukou máv?
Über wen über was habe ich abgewinkt?
Komu čemu jsem se jen smál?
Wem was habe ich nur ausgelacht?
O koho co se málo bál?
Vor wem vor was hatte ich zu wenig Angst?
Teď vím
Jetzt weiß ich
Kladu si pádové otázky
Ich stelle mir Kasusfragen
Skládám je do těžkopádných vět
Ich füge sie zu schwerfälligen Sätzen zusammen
Skloňuji lásku bez lásky
Ich dekliniere Liebe ohne Liebe
Každopádně vrať se mi zpět!
Auf jeden Fall, komm zu mir zurück!
Kdo co?
Wer was?
Koho čeho?
Wessen wovor?
Komu čemu?
Wem was?
Koho co?
Wen was?
O kom o čem?
Über wen über was?
Kým čím?
Mit wem mit was?
Další pasti líčím
Weitere Fallen stelle ich
Kdo co?
Wer was?
Koho čeho?
Wessen wovor?
Komu čemu?
Wem was?
Koho co?
Wen was?
O kom o čem?
Über wen über was?
Kým čím?
Mit wem mit was?
Na ta srdce dívčí
Auf die Mädchenherzen
Kdo co skvělou formu má?
Wer was ist in großartiger Form?
Komu čemu růže natrhá?
Wem was wird er Rosen pflücken?
O kom o čem se povídá?
Über wen über was wird schon geredet?
S kým vším si začíná?
Mit wem mit was fängt sie an?
Neoslovuji ani nevolám
Ich spreche nicht an, rufe auch nicht an
Ráno mizím jména nepoznáám
Morgens verschwinde ich, kenne die Namen nicht
Jenom někdy vzpomínám
Nur manchmal erinnere ich mich
Když padám tak ke hvězdám
Wenn ich falle, dann zu den Sternen
Kdo co?
Wer was?
Koho čeho?
Wessen wovor?
Komu čemu?
Wem was?
Koho co?
Wen was?
O kom o čem?
Über wen über was?
Kým čím?
Mit wem mit was?
Další pasti líčím
Weitere Fallen stelle ich
Kdo co?
Wer was?
Koho čeho?
Wessen wovor?
Komu čemu?
Wem was?
Koho co?
Wen was?
O kom o čem?
Über wen über was?
Kým čím?
Mit wem mit was?
Na ta srdce dívčí
Auf die Mädchenherzen
Kdo co?
Wer was?
Koho čeho?
Wessen wovor?
Komu čemu?
Wem was?
Koho co?
Wen was?
O kom o čem?
Über wen über was?
Kým čím?
Mit wem mit was?
Další pasti líčím
Weitere Fallen stelle ich
Kdo co?
Wer was?
Koho čeho?
Wessen wovor?
Komu čemu?
Wem was?
Koho co?
Wen was?
O kom o čem?
Über wen über was?
Kým čím?
Mit wem mit was?
Na ta srdce dívčí
Auf die Mädchenherzen





Writer(s): udg, petr vrzák, bohumil nemecek, tomas stanek


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.