Paroles et traduction UDG - Septas

Septas

Šeptáš, šeptáš,
Proč ležím tu, kdo jsem,
Zda spíš se zdám,
Jak došli jsme až sem?

A já se vzdám
A řeknu jinotaj,
že cíl, co mám,
Není peklo ani ráj.

Volný jak pták,
Volný letím...
Padám, padám
... do zajetí.

Volný jak pták,
Volný letím...
Padám, padám
... do zajetí.

Šeptáš, šeptáš,
Zda mě ještě uvidíš,
Zda vůbec znám
Tvý jméno, nebo spíš
Co přijde, až
Ty vůně vyprchaj.
A cíl, co máš,
Je peklo, nebo ráj.

Volný jak pták,
Volný letím...
Padám, padám
... do zajetí.

Volný jak pták,
Volný letím...
Padám, padám
... do zajetí.

Šeptáš, šeptáš,
Proč ležím tu, kdo jsem,
Zda spíš se zdám,
Jak došli jsme až sem?

A já se vzdám
A řeknu jinotaj,
že cíl, co mám,
Není peklo ani ráj.

Volný jak pták,
Volný letím...
Padám, padám
... do zajetí.

Volný jak pták,
Volný letím...
Padám, padám
... do zajetí.

Septas

Tu chuchotes, tu chuchotes,
Pourquoi je suis couché ici, qui je suis,
Est-ce que je parais dormir,
Comment avons-nous atteint ce point ?

Et je vais abandonner
Et je vais dire une métaphore,
que le but que j'ai,
Ce n'est ni l'enfer ni le paradis.

Libre comme un oiseau,
Je vole librement...
Je tombe, je tombe
... en captivité.

Libre comme un oiseau,
Je vole librement...
Je tombe, je tombe
... en captivité.

Tu chuchotes, tu chuchotes,
Est-ce que tu me verras encore,
Est-ce que je connais vraiment
Ton nom, ou plutôt
Ce qui arrive quand
Ces parfums s'évaporent.
Et le but que tu as,
C'est l'enfer ou le paradis.

Libre comme un oiseau,
Je vole librement...
Je tombe, je tombe
... en captivité.

Libre comme un oiseau,
Je vole librement...
Je tombe, je tombe
... en captivité.

Tu chuchotes, tu chuchotes,
Pourquoi je suis couché ici, qui je suis,
Est-ce que je parais dormir,
Comment avons-nous atteint ce point ?

Et je vais abandonner
Et je vais dire une métaphore,
que le but que j'ai,
Ce n'est ni l'enfer ni le paradis.

Libre comme un oiseau,
Je vole librement...
Je tombe, je tombe
... en captivité.

Libre comme un oiseau,
Je vole librement...
Je tombe, je tombe
... en captivité.