Paroles et traduction UDG - Víla

Víla

Chce krást
Myšlenky po setmění.
Nesmí
Přes vlastní svědomí
Se znát.

Chce zmást
Své city, co se mění.
Nesmí, svých malých utajení
Se vzdát.

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle máš
Krátkou chvíli
Můžem zůstat zvlášť

Chce znát
Náklady na zbrojení.
Vesmírné
Tělo v přestrojení
Je past.

Chce spát
A to ji možná zradí.
Nesmí špionům beze zbraní
Se vzdát.

Kytky pak položí
Na hrob všem poetům
U mě se zastaví
I já jsem pad
Ve válce studený
Kabát si odloží
Na hrobě metafor
Je listopad!

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle máš
Krátkou chvíli
Můžem zůstat zvlášť

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle...

Kytky pak položí
Na hrob všem poetům
U mě se zastaví
I já jsem pad
Ve válce studený
Kabát si odloží
Na hrobě metafor
Je listopad!

Фея

Хочет украсть
Мои мысли после наступления темноты.
Не должна
Переступать через свою совесть,
Чтобы узнать меня.

Хочет сбить с толку
Свои чувства, которые меняются.
Не должна отказываться от своих маленьких секретов,
Сдаваться.

Странная фея,
У тебя странные цели.
На короткое время
Мы можем остаться порознь.

Хочет знать
Расходы на вооружение.
Космическое
Тело в маскировке
Это ловушка.

Хочет спать,
И это может её предать.
Не должна сдаваться шпионам без оружия.
Поддаваться.

Цветы потом положит
На могилы всех поэтов.
У меня остановится,
Ведь я тоже пал
В холодной войне.
Снимет пальто
На могиле метафор.
Ноябрь!

Странная фея,
У тебя странные цели.
На короткое время
Мы можем остаться порознь.

Странная фея,
У тебя странные цели...

Цветы потом положит
На могилы всех поэтов.
У меня остановится,
Ведь я тоже пал
В холодной войне.
Снимет пальто
На могиле метафор.
Ноябрь!