Paroles et traduction UFO - Long Gone (Live St. Louis 1982)

Long Gone (Live St. Louis 1982)

Skulking in the mean streets whispering in the halls
Redlight bandits on the corner give no quarter calls
Infectious garbage fills the streets and in their eyes you know
A thin blue line bends and breaks stop the overflow
Fan the flames of the city's heat
In dark corners that you never seen
Desperation when the trouble flares
/Alarm guns ring/ [well I'm gonna scream] running scared
And you're long gone, down in this hell
Long gone down in this hell
So baby won't you hold me tight
Let your softness fill my night
We've got a dream don't let it slip away
In your eyes I can see the fear
This town never sheds a tear
We're gonna be /out someday/walking away
People looking for the holy one,
Some kind of hero or a prophet to come
Visionaries dance the night away
There's no tomorrow living for today
But you're long gone down in this hell
Long gone down in this hell
I saw the stars come out tonight so lonely and immune
Summer rain kissed the streets that bleed like /open wounds/
Patrol cars sweep the avenues down on forty eighth
While faces in dark doorways wait to arouse the hate
Repeat
Baby better walk away
Baby better walk away
We'll be busting out someday
Repeat

Давно ушедший (Живое выступление, Сент-Луис 1982)

Крадусь по подлым улицам, шепчу в коридорах,
Бандиты под красными фонарями на углу не дают пощады,
Заразный мусор заполняет улицы, и в их глазах ты видишь,
Тонкая синяя линия сгибается и ломается, останавливая поток,
Раздуваю пламя городского жара,
В темных углах, которых ты никогда не видела,
Отчаяние, когда вспыхивают проблемы,
/Звучит сигнал тревоги/ [ну, я закричу], бегу в страхе,
И я давно ушел, вниз, в этот ад,
Давно ушел, вниз, в этот ад,
Так что, милая, обними меня крепче,
Пусть твоя нежность наполнит мою ночь,
У нас есть мечта, не дай ей ускользнуть,
В твоих глазах я вижу страх,
Этот город никогда не проливает слез,
Мы /уйдем однажды/, уйдем прочь,
Люди ищут святого,
Какого-то героя или пророка,
Визионеры танцуют всю ночь напролет,
Нет завтра, живя сегодняшним днем,
Но я давно ушел, вниз, в этот ад,
Давно ушел, вниз, в этот ад,
Я видел, как звезды вышли сегодня ночью, такие одинокие и равнодушные,
Летний дождь целовал улицы, которые кровоточат, как /открытые раны/,
Патрульные машины проносятся по проспектам, вниз, по сорок восьмой,
Пока лица в темных дверных проемах ждут, чтобы разжечь ненависть,
Припев
Детка, лучше уходи,
Детка, лучше уходи,
Мы вырвемся когда-нибудь,
Припев