Paroles et traduction UFO - No Place to Run (Live Chicago 1981)

No Place to Run (Live Chicago 1981)

Joey rides the subway
Fast from east to west
On the street he's number one
Some say that he's the best
Got something going on
In a honkey tonk down town
He is expected
Word has got around
The other-side of midnight
Or in the combat zone
Meeting no resistance
Joe stands alone
Night riders prowling
Out into the night
There's someone else out there
And they're looking for a fight
Between the rain soaked buildings
A distant whistle blows
Fate lies in waiting
It's hand it never shows
Heart beating like a drum
Out in this wasteland
And there's no place baby for us to run
(In) jungle land (baby)
Jungle land, jungle land
Jungle land. jungle land
Under the railway arches
Someone calls his name
Streams out the words
Come on boy this ain't no game
One flash of bright cold stsel
In a stranger's hand
Kids dance away like shadows
There's no one to command
Joey's got his name
Pairited on the wells
On the side of buses
Subways and tenement halls
(Repeat)
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land

Нет места, чтобы бежать (Живое выступление, Чикаго 1981)

Джои едет в метро,
Быстро с востока на запад.
На улице он номер один,
Некоторые говорят, что он лучший.
Что-то происходит
В шумном баре в центре города.
Его ждут,
Слух разошелся.
По ту сторону полуночи
Или в боевой зоне,
Не встречая сопротивления,
Джо стоит один.
Ночные всадники рыщут
В ночи,
Там кто-то еще,
И они ищут драки, детка.
Между промокшими от дождя зданиями
Раздается далекий свисток.
Судьба ждет,
Свою руку она никогда не показывает.
Сердце бьется как барабан
В этой пустоши,
И нам, детка, некуда бежать.
(В) стране джунглей (детка)
Страна джунглей, страна джунглей
Страна джунглей, страна джунглей
Под железнодорожными арками
Кто-то зовет его по имени.
Выкрикивает слова:
«Давай, парень, это не игра!»
Одна вспышка яркой холодной стали
В руке незнакомца.
Дети разбегаются, как тени,
Некому командовать.
Имя Джои
Написано на стенах,
На бортах автобусов,
В метро и многоквартичных домах.
(Повтор)
Страна джунглей, страна джунглей
Страна джунглей, страна джунглей
Страна джунглей, страна джунглей
Страна джунглей, страна джунглей