Paroles et traduction UFO - Rivotril

Rivotril

Lo sai cos'ho imparato
Che per andare avanti basta non guardarsi indietro
E giuro ci ho provato
Ma è dura in una casa con mura di specchi e vetro
E' il riflesso che ci fotte
Come un fantasma appare dietro me
E tu che un po ti immaginavi forte
Finquando poi non è toccata proprio a te
E questa vita ci ha sputato il sangue sulla faccia
Tu vuoi fuggire ma lei stringe forte le tue braccia
Dei nostri sogni non ne resta in giro alcuna traccia
Anche a 40 gradi dopo tutto un po si ghiaccia
I nostri cuori sono protesi
Plastica già pronta a sciogliersi
E a quanto mi pare ci facciamo male
E per quanto ne vale
Abbiam tutti dei buoni propositi
Avere una vita noi insieme
E finger che poi vada bene
Son frasi campate per aria
Ma più comunemente ipotesi e poi

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

La Paura, la rabbia,il rancore
Si t'hanno distrutto
E tu hai nascosto tutto
In quell'unica ventiquattrore
Il tempo che passa tu sai che non basta
E fra no non ti cambia l'umore
Non hai alcuna voglia ma la paranoia
E' li ferma che fiuta il tuo odore
E non ne parli con nessuno
Anche stanotte non parlo
Anime ferme li in stallo
Fragili come cristallo
Rum e tequila qui fanno la fila
Ma baby oggi non mi risparmio
Noi siamo le contraddizioni di tutta una vita
E ti tocca accettarlo
Tanto il tempo non ti aspetta
O lo vivi al volo e pure in fretta
Disillusi con solo una scelta
Ho scritto libertà su una manetta
Inconsapevole che tutto questo
Era in fondo la mia guerra persa
Tutto è scontato un po come quel capo da Bershka
E ormai da un po che già vivo cosi
Aperitivi coi Rivotril
Ma che vuoi farci se siamo noi i marci
Che usiamo gli abbracci per nasconder bene quei lividi
Coscienti dell'essere soli
Più freddi del ghiaccio nei poli
Restiamo animali oggi più bipolari
Con gli auricolari ed il mondo li fuori

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

Rivotril

You know what I've learned?
That to move forward you just have to avoid looking back
And I swear I've tried
But it's hard in a house with walls of mirrors and glass
It's the reflection that screws us
Like a ghost it appears behind me
And you who thought you were strong
Until it happened to you
And this life has spit blood in our faces
You want to escape but it holds your arms tightly
There's not a single trace of our dreams left
Even at 40 degrees, everything freezes a bit
Our hearts are prosthetics
Plastic already ready to melt
And as far as I can tell, we hurt each other
And for what it's worth
We all have good intentions
To have a life together
And pretend that it's all good
They're phrases hanging in the air
More commonly, hypotheses and then

They tore our flesh with their teeth like hyenas
They told us that being too good doesn't pay off here
We are rage, tigers in a cage without chains
With the devil inside and among people, everything is fine

They tore our flesh with their teeth like hyenas
They told us that being too good doesn't pay off here
We are rage, tigers in a cage without chains
With the devil inside and among people, everything is fine

Fear, anger, resentment
They destroyed you
And you hid everything
In that single twenty-four hours
The time that passes, you know it's not enough
And between us, it doesn't change your mood
You have no desire but paranoia
It's there, still, sniffing your scent
And you don't talk to anyone about it
Even tonight I don't speak
Souls frozen in a stalemate
Fragile as crystal
Rum and tequila line up here
But baby, I'm not holding back today
We are the contradictions of a lifetime
And you have to accept it
Time won't wait for you
Either you live it on the fly and even in a hurry
Disillusioned with only one choice
I wrote freedom on a handcuff
Unaware that all this
Was basically my lost war
Everything is predictable, a bit like that top from Bershka
And for a while now I've been living like this
Aperitifs with Rivotril
But what can you do if we are the rotten ones
Who use hugs to hide those bruises well
Aware of being alone
Colder than the ice at the poles
We remain animals today, more bipolar
With earphones and the world out there

They tore our flesh with their teeth like hyenas
They told us that being too good doesn't pay off here
We are rage, tigers in a cage without chains
With the devil inside and among people, everything is fine

They tore our flesh with their teeth like hyenas
They told us that being too good doesn't pay off here
We are rage, tigers in a cage without chains
With the devil inside and among people, everything is fine