Paroles et traduction UFO - Rivotril

Rivotril

Lo sai cos'ho imparato
Che per andare avanti basta non guardarsi indietro
E giuro ci ho provato
Ma è dura in una casa con mura di specchi e vetro
E' il riflesso che ci fotte
Come un fantasma appare dietro me
E tu che un po ti immaginavi forte
Finquando poi non è toccata proprio a te
E questa vita ci ha sputato il sangue sulla faccia
Tu vuoi fuggire ma lei stringe forte le tue braccia
Dei nostri sogni non ne resta in giro alcuna traccia
Anche a 40 gradi dopo tutto un po si ghiaccia
I nostri cuori sono protesi
Plastica già pronta a sciogliersi
E a quanto mi pare ci facciamo male
E per quanto ne vale
Abbiam tutti dei buoni propositi
Avere una vita noi insieme
E finger che poi vada bene
Son frasi campate per aria
Ma più comunemente ipotesi e poi

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

La Paura, la rabbia,il rancore
Si t'hanno distrutto
E tu hai nascosto tutto
In quell'unica ventiquattrore
Il tempo che passa tu sai che non basta
E fra no non ti cambia l'umore
Non hai alcuna voglia ma la paranoia
E' li ferma che fiuta il tuo odore
E non ne parli con nessuno
Anche stanotte non parlo
Anime ferme li in stallo
Fragili come cristallo
Rum e tequila qui fanno la fila
Ma baby oggi non mi risparmio
Noi siamo le contraddizioni di tutta una vita
E ti tocca accettarlo
Tanto il tempo non ti aspetta
O lo vivi al volo e pure in fretta
Disillusi con solo una scelta
Ho scritto libertà su una manetta
Inconsapevole che tutto questo
Era in fondo la mia guerra persa
Tutto è scontato un po come quel capo da Bershka
E ormai da un po che già vivo cosi
Aperitivi coi Rivotril
Ma che vuoi farci se siamo noi i marci
Che usiamo gli abbracci per nasconder bene quei lividi
Coscienti dell'essere soli
Più freddi del ghiaccio nei poli
Restiamo animali oggi più bipolari
Con gli auricolari ed il mondo li fuori

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

Ci strapparono la carne a morsi come le iene
Ci hanno detto che esser troppo buoni qui non conviene
Siamo rabbia tigri in un gabbia senza catene
Col diavolo in corpo e tra la gente va tutto bene

Ривотрил

Ты знаешь, чему я научился
Что чтобы идти вперед, не стоит смотреть назад
И клянусь, я пытался
Но это сложно в доме со стенами из зеркал и стекла
Это отражение нас всех портит
Как призрак, появляется позади меня
А ты, кто воображал себя сильным,
Пока это не коснулось тебя самого
И эта жизнь плюнула нам кровью в лицо
Ты хочешь сбежать, но она крепко держит тебя в своих объятиях
От наших мечтаний не осталось и след
Даже при 40 градусах жары все может немного замерзнуть
Наши сердца - это протезы
Пластик, готовый расплавиться
И судя по всему, мы причиняем себе боль
И пока это того стоит
У всех нас есть хорошие намерения
Прожить жизнь вместе
И притвориться, что все идет хорошо
Это фразы, витающие в воздухе
Но обычно просто предположения и потом

Они вырвали нашу плоть кусками, как гиены
Они сказали нам, что быть слишком добрыми не выгодно
Мы тигры ярости в клетке без цепей
С дьяволом внутри, и среди людей все хорошо

Они вырвали нашу плоть кусками, как гиены
Они сказали нам, что быть слишком добрыми не выгодно
Мы тигры ярости в клетке без цепей
С дьяволом внутри, и среди людей все хорошо

Страх, гнев, обида
Они тебя уничтожили
И ты все спрятал
В этой маленькой сумке
Время идет, и ты знаешь, что этого недостаточно
И между нет-нет, это не поднимает тебе настроение
У тебя нет никакого желания, но паранойя
Она стоит и нюхает твой запах
И ты не разговариваешь об этом ни с кем
Даже сегодня ночью я не буду говорить
Души стоят в ступоре
Хрупкие, как хрусталь
Ром и текила выстраиваются в очередь
Но детка, сегодня я не жалею себя
Мы - противоречия целой жизни
И тебе придется это принять
Время не ждет
Или ты проживешь ее на лету и в спешке
Разочарованные, с одним выбором
Я написал свобода на наручниках
Не осознавая, что все это
Было в конечном счете моей проигранной войной
Все очевидно, как тот топ из Bershka
И уже некоторое время я живу так
Аперитивы с Ривотрилом
Но что поделать, если мы гнилые?
Мы используем объятия, чтобы спрятать синяки
Сознавая, что мы одиноки
Холоднее льда на полюсах
Мы остаемся более биполярными животными сегодня
С наушниками и миром за его пределами

Они вырвали нашу плоть кусками, как гиены
Они сказали нам, что быть слишком добрыми не выгодно
Мы тигры ярости в клетке без цепей
С дьяволом внутри, и среди людей все хорошо

Они вырвали нашу плоть кусками, как гиены
Они сказали нам, что быть слишком добрыми не выгодно
Мы тигры ярости в клетке без цепей
С дьяволом внутри, и среди людей все хорошо