Paroles et traduction UFO feat. Steffen Brandt - Fallit!

Fallit!

Fallit!
Fallit!
Fallit wow wow wow

Og det er så lige der at hele lortet det ramler sammen
Som en rude der kun hænger i det yderste af rammen
Som at tvinge et par høje hæle der er for stramme
Så nu står hun bare og kigger tomt ud fra sin bank
For mødet det er hævet, hammeren er faldet
Har det som en butikstyv der lige er blevet knaldet
Hun kan mærke skammen, føler det kan ses af alle
Fra nu af er hun bænkevarmer til forbrugsballet
Og hendes skod rådgiver siger det nok skal gå
Han kaster snøren, mon han virkelig tror hun hopper på
Og det er som om han tænder på det, får den op og stå
Han ser en hjælpeløs gadetøs han godt kan få
Hun vender ryggen til at og vader ud i intet
Regnen pisser ned og driver helt ind til skindet
Mens tung cement langsomt fylder hele sindet
Det eneste der er tilbage at varme sig ved nu er mindet
Nej, jeg troede det var mit
Og nok er kortet slidt
Men jeg synes egentlig det her går for vidt
Nu har jeg det sgu skidt
Helt uden appetit
For det er ik' hver dag man går

Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit wow wow

I retrospekt kan det muligvis fremstå utrolig dumt
At løbe an på et aktiefinansieret otium
Men der var ingenting der tyede på han var i farezonen
De tog bilen og båden, nu har han bare konen
Og det kan være sin sag at finde kammertonen
Når man vinker farvel til sommerhus og amaronen
Når turen ik længere går til Amazonen men til Damhuskroen
Før var han sgu fremme i skoen
Nu fodrer han sit mavesår med arnbitter
Prøver for en stund at kunne glemme de parasitter
Der har sat sig og spist din pension til middag
Det er helt elektrisk der er ligesom om alting det stritter
Lytter slet ik når de siger at penge er ik alt
Mærker suget i maven fra kursernes frie fald
Men er det nu også ligeså slemt som de siger i brugsen
For du har passeret start og modtager 4000
Nej, jeg troede det var mit
Og nok er kortet slidt
Men jeg synes egentlig det her går for vidt
Nu har jeg det sgu skidt
Helt uden appetit
For det er ik hver dag man går

Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit wow wow

SU og medicin
5,6 millioner rige svin
Grynter rundt og har ondt i økonomien
Fallit!
Så der bliver ikke råd til en pengemaskine
Se de ka rive og flå
Rage krummer til sig, alt hvad de kan nå
For vi skal passe på hjulene ik går i stå
Det sker sgu ik så længe himlen den er blå
SU og medicin
5,6 millioner rige svin
Grynter rundt og har ondt i økonomien
Fallit!
Så der bliver ikke råd til en pengemaskine
Se de ka rive og flå
Rage krummer til sig, alt hvad de kan nå
For vi skal passe på hjulene ik går i stå
Fallit!
Det sker sgu ik så længe himlen den er blå
Åh nej, jeg troede det var mit
Og nok er kortet slidt
Men jeg synes egentlig det her går for vidt
Nu har jeg det sgu skidt
Helt uden appetit
For det er ik hver dag man går

Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit oh no
Fallit!
Fallit oh no no

Bankrupt!

Bankrupt!
Bankrupt!
Bankrupt wow wow wow

And that's where the whole damn thing falls apart
Like a window hanging by the edge of its frame
Like forcing on a pair of high heels that are too tight
So now she just stands there, staring blankly from her bank
The meeting is adjourned, the hammer has fallen
Feels like a shoplifter who just got busted
She can feel the shame, feels like everyone can see it
From now on, she's a benchwarmer at the consumer ballet
And her lousy advisor says it'll be alright
He casts the line, does he really think she'll bite?
And it's like he gets turned on by it, gets it up and going
He sees a helpless street girl he can easily get
She turns her back and wades out into nothingness
The rain pours down and drives right into her skin
While heavy cement slowly fills her whole mind
The only thing left to warm herself with now is the memory
No, I thought it was mine
And yes, the card is worn
But I think this is really going too far
Now I feel like crap
Completely without appetite
Because it's not every day you go

Bankrupt!
Bankrupt wow wow
Bankrupt!
Bankrupt wow wow

In retrospect, it might seem incredibly stupid
To run towards a stock-financed retirement
But there was nothing to indicate he was in the danger zone
They took the car and the boat, now he just has the wife
And it can be quite a challenge to find the right tone
When you wave goodbye to the summer house and the Amarone
When the trip no longer goes to the Amazon but to Damhuskroen
He used to be so ahead of the game
Now he feeds his stomach ulcer with bitters
Trying for a while to forget those parasites
Who have settled in and eaten his pension for dinner
It's completely electric, it's like everything is tingling
Doesn't listen at all when they say that money isn't everything
Feels the sucking in the stomach from the free fall of the stock prices
But is it really as bad as they say at the supermarket
Because you've passed start and receive 4000
No, I thought it was mine
And yes, the card is worn
But I think this is really going too far
Now I feel like crap
Completely without appetite
Because it's not every day you go

Bankrupt!
Bankrupt wow wow
Bankrupt!
Bankrupt wow wow

Student loans and medication
5.6 million rich pigs
Grunting around and having financial pain
Bankrupt!
So there won't be any money for a money machine
See how they can tear and rip
Grab crumbs for themselves, everything they can reach
Because we have to make sure the wheels don't stop
It won't happen as long as the sky is blue
Student loans and medication
5.6 million rich pigs
Grunting around and having financial pain
Bankrupt!
So there won't be any money for a money machine
See how they can tear and rip
Grab crumbs for themselves, everything they can reach
Because we have to make sure the wheels don't stop
Bankrupt!
It won't happen as long as the sky is blue
Oh no, I thought it was mine
And yes, the card is worn
But I think this is really going too far
Now I feel like crap
Completely without appetite
Because it's not every day you go

Bankrupt!
Bankrupt wow wow
Bankrupt!
Bankrupt wow wow
Bankrupt!
Bankrupt oh no
Bankrupt!
Bankrupt oh no no