Paroles et traduction Ufo - A Fool for Love

A Fool for Love

She told me her story, hoped I would understand
And I listened closely, as anybody can
But there′s a distant look that's in her eyes
And as the nights grow longer, alone in bed she cries
My baby met a man on her first date
He stole her heart an′ sealed her fate
And she thought she'd found a friend for life
He wanted her but not to be a wife
La la li, la la li
A fool for love never wonders why
La la li, la la li
She hangs on in but it's just another goodbye
(Now) every day is like another day
She lets it all drift on away
An′ every man is like another man
They come and go but she never can
And from sixteen to thirty-two
She lost her loves and her good looks too
It′s so sad to see at first hand
From a teenage beauty to a one night stand
La la li, la la li
A fool for love never wonders why
La la li, la la li
She hangs on in but it's just another goodbye
(Now) every day is like another day
She lets it all drift on away
An′ every man is like another man
They come and go but she never can
(Now) every day is like another day
She lets it all drift on away
An' every man is like another man
They come and go but she never can - and fade

Глупая из-за любви

Она рассказала мне свою историю, надеялась, что я пойму,
И я слушал внимательно, как только мог.
Но в ее глазах далёкий взгляд,
И когда ночи становятся длиннее, одна в постели она плачет.
Моя милая встретила мужчину на первом свидании,
Он украл ее сердце и решил ее судьбу.
И она думала, что нашла друга на всю жизнь,
Он хотел ее, но не в качестве жены.
Ля-ля-ли, ля-ля-ли,
Глупая из-за любви никогда не спрашивает, почему.
Ля-ля-ли, ля-ля-ли,
Она держится, но это просто очередное прощание.
(Теперь) каждый день как предыдущий,
Она позволяет всему уплывать прочь.
И каждый мужчина как предыдущий,
Они приходят и уходят, а она не может.
И с шестнадцати до тридцати двух,
Она потеряла свою любовь и свою красоту.
Так грустно видеть своими глазами,
Как из юной красавицы она превратилась в девушку на одну ночь.
Ля-ля-ли, ля-ля-ли,
Глупая из-за любви никогда не спрашивает, почему.
Ля-ля-ли, ля-ля-ли,
Она держится, но это просто очередное прощание.
(Теперь) каждый день как предыдущий,
Она позволяет всему уплывать прочь.
И каждый мужчина как предыдущий,
Они приходят и уходят, а она не может.
(Теперь) каждый день как предыдущий,
Она позволяет всему уплывать прочь.
И каждый мужчина как предыдущий,
Они приходят и уходят, а она не может... и исчезает.