Paroles et traduction Ufo - Ain't Life Sweet

Ain't Life Sweet

Kick out the cat / turn back the clock
Ain′t life sweet baby look what I got
They took the tv honey
Oh babe now they took the car
I skipped the bills yeah
And I've been drinking at the bar

Ain′t life a treat, it ain't so sweet
When you're down on down / down on down

The bank′s foreclosing
And there′s a foot inside my door
The telephone's not ringing
And I can′t take it anymore

I'm off the track / my last six pack
And I′m down on down / going down
Ain't life a treat it ain′t so sweet
When you're going down / down on down

Hit me shorty

[Instrumental]

My God the kids are screaming
And the help she ain't been paid
My baby upped and left me
Well I hope she′s getting laid

Ain′t life a treat it ain't so sweet
When you′re down on down / going down
I'm just bad luck looks like I got stuck
Down on down / down on down

I took it to the limit, now I′m really in it
Going down / right on down
Just like the i.r.s. oh, more is less
Going down / down on down

Жизнь не сахар

Прогнал кота / Время вспять
Жизнь не сахар, детка, глянь, что у меня есть
Они забрали телевизор, милая
О, детка, теперь они забрали машину
Я пропустил платежи, да
И я пил в баре

Жизнь — угощение, но не такое сладкое
Когда ты на дне / совсем на дне

Банк отнимает дом
И чья-то нога уже в моей двери
Телефон не звонит
И я больше не могу это выносить

Я сбился с пути / мой последний шестипак
И я на дне / иду ко дну
Жизнь — угощение, но не такое сладкое
Когда ты идешь ко дну / совсем на дне

Налей мне, крошка

[Инструментальная часть]

Боже мой, дети кричат
И прислуге не заплачено
Моя малышка бросила меня
Ну, надеюсь, она получает удовольствие

Жизнь — угощение, но не такое сладкое
Когда ты на дне / идешь ко дну
Я просто невезучий, похоже, я застрял
На дне / совсем на дне

Я дошел до предела, теперь я действительно в беде
Иду ко дну / прямо на дно
Прямо как с налоговой, ох, больше — значит меньше
Иду ко дну / совсем на дне