Paroles et traduction Ufo - Anyday

Anyday

We seem to be so alone
How it feels is nothing new
We′re only going through the motions
Me and you
I'll go back home again
There′s nothing left but empty rooms
We're passing through and
It can't end for us too soon
* Anyday, anyday
I′ve got to get up and go
I wanna tear all this down
Breakaway, breakaway
Everyday seems so damn slow
I don′t wanna be around
Now my baby sits and stares
The clock spins the hours away
And there's nothing left
For you or I to say
Should be out having fun
How comes we don′t anymore
But we been through this
Too many times before
Here comes my coat now
Put it on my head
Before I get to city prone
I ain't no judge
I ain′t no diplomat
I don't need no crystal ball
(Repeat*)

Когда-нибудь

Кажется, мы так одиноки,
И это чувство мне знакомо.
Мы просто делаем вид,
Что всё как прежде, я и ты.
Я снова вернусь домой,
Где пустые комнаты ждут.
Мы просто гости здесь с тобой,
И этот путь скоро нас измотает.
* Когда-нибудь, когда-нибудь
Я должен встать и уйти,
Хочу всё это разрушить,
Вырваться, вырваться.
Каждый день так чертовски медленно тянется,
Я не хочу больше здесь оставаться.
Теперь ты просто сидишь и смотришь,
Как часы отсчитывают время.
И нам больше нечего
Друг другу сказать, поверь мне.
Мы должны веселиться,
Почему мы больше этого не делаем?
Мы проходили через это
Слишком много раз, я знаю.
Вот и мое пальто,
Накину его на голову,
Прежде чем город меня поглотит.
Я не судья,
Я не дипломат,
Мне не нужен хрустальный шар.
(Повтор *)