At War With the World - Ufo traduction en français

At War With the World

Hit me like a hammer to my head
We thrashed in bed baby
Drove a truck right through my life
Struck me like a knife
There's a finger in my pie, someone else's guy
Caught you with your pants down, fingers in the till
Caught you stealing something, my last thrill

* chorus:

At war with the world as this life unfurls
Ooh, better get ready
At war with the world, as this life unfurls
Better get ready

Living like a hound dog who's not fed
Life's one big bed baby
From the trash right on the street and anyone you meet
Trying to make the first glance and I doubt you will last
Caught you with your pants down fingers in the till
I guess I've swallowed life's hardest pill

* (chorus)

(instrumental)

*(repeat chorus twice)

En guerre avec le monde

Ça m'a frappé comme un marteau sur la tête
On s'est déchaînés au lit, bébé
Tu as conduit un camion droit dans ma vie
Tu m'as poignardé
Il y a un doigt dans mon pâté, le mec d'une autre
Je t'ai surpris la braguette baissée, la main dans le tiroir-caisse
Je t'ai surpris en train de voler quelque chose, mon dernier frisson

* Refrain :

En guerre avec le monde alors que cette vie se déroule
Oh, prépare-toi
En guerre avec le monde, alors que cette vie se déroule
Prépare-toi

Je vis comme un chien errant qui n'est pas nourri
La vie est un grand lit, bébé
De la poubelle, dans la rue et n'importe qui que tu rencontres
En essayant d'attirer ton regard et je doute que tu tiendras longtemps
Je t'ai surpris la braguette baissée, la main dans le tiroir-caisse
Je suppose que j'ai avalé la pilule la plus dure de la vie

* (Refrain)

(Instrumental)

*(Repeter le refrain deux fois)