Between a Rock & a Hard Place - Ufo traduction en russe

Between a Rock & a Hard Place

I′m feelin' static
Nothing′s moving here for me
Dead un-romantic
That's the way life's squeezin′ me
I get the feelings
When I′m pushed in a situation
Like climbin' ceilings
This is a case of renegotiaion
I ain′t the soft touch you think I am
Ain't no pussy to think you care
Between a rock and a hard place
I′ll make sure you remember my face
Between a rock and a hard place
You're just something I will erase
I′ll tell you something
That you never thought before
When I get dangerous
There's no such thing as outside the law
Let me tell you, for your information
You're gonna need rehabilitation
Between a rock and a hard place
I′ll make sure you remember my face
Between a rock and a hard place
You′re just something I will replace
There's no giving up, no more losing ground
Hang on in
We′re gonna stick around, movin' up
You can′t bring me down.

Между молотом и наковальней

Чувствую себя парализованным,
Ничего для меня здесь не движется.
Мертвенно неромантично,
Вот как жизнь меня душит.
У меня такое чувство,
Когда меня загоняют в угол,
Словно лезу на потолок.
Это повод для переговоров.
Я не так прост, как ты думаешь,
Не тряпка, чтобы волноваться о твоей заботе.
Между молотом и наковальней
Я позабочусь, чтобы ты запомнила мое лицо.
Между молотом и наковальней
Ты всего лишь то, что я сотру из памяти.
Я скажу тебе кое-что,
О чем ты никогда не думала.
Когда я становлюсь опасным,
Нет такого понятия, как за пределами закона.
Позволь сказать тебе, к твоему сведению,
Тебе понадобится реабилитация.
Между молотом и наковальней
Я позабочусь, чтобы ты запомнила мое лицо.
Между молотом и наковальней
Ты всего лишь то, что я заменю.
Нет пути назад, больше никаких потерь позиций.
Держись.
Мы останемся здесь, будем двигаться вверх.
Ты не сможешь меня сломить.