Paroles et traduction Ufo - Built for Comfort (Live)

Built for Comfort (Live)

By willie james dixon
Arr. by howlin′ wolf (chester arthur burnett)
Some folk built like this, some folk built like that
But the way I'm built, you shouldn′t call me fat
Because I'm built for comfort, I ain't built for speed
But I got everything all the good girls need
I don′t have no diamond, and I don′t have no gold
But I've got a lot of lovin′ and I want you to know
That I'm built for comfort, I ain′t built for speed
But I got everything all the good girls need
Some folk built like this, some folk built like that
But the way I'm built, you shouldn′t call me fat
Because I'm built for comfort, I ain't built for speed
But I got everything all the good girls need
Some folk rip and roar, some folk b′lieve in signs
But if you want me, you got to take your time
Because I′m built for comfort, I ain't built for speed
But I got everything all the good girls need
But I got everything all the good girls need
I ... I love you baby
I ... I love you baby
But I got everything all of the good girls need
And I don′t got no diamonds, don't have no gold
Got a lot of lovin′ to satisfy your soul
I'm built for comfort, I ain′t built for speed
But I got everything all the good girls need
(Lyrics as recorded in 1968 for the howlin' wolf album)

Создан для комфорта (концертная запись)

Автор Вилли Джеймс Диксон
Аранжировка Хаулин Вульф (Честер Артур Бернетт)
Кто-то сложен так, кто-то сложен эдак,
Но то, как сложен я, не повод звать меня толстяком.
Ведь я создан для комфорта, а не для скорости,
Но у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
У меня нет бриллиантов, и нет у меня золота,
Зато у меня много любви, и я хочу, чтобы ты знала,
Что я создан для комфорта, а не для скорости,
Но у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
Кто-то сложен так, кто-то сложен эдак,
Но то, как сложен я, не повод звать меня толстяком.
Ведь я создан для комфорта, а не для скорости,
Но у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
Кто-то рвёт и мечет, кто-то верит в знаки,
Но если я тебе нужен, придется тебе не спешить.
Ведь я создан для комфорта, а не для скорости,
Но у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
Но у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
Я ... я люблю тебя, детка,
Я ... я люблю тебя, детка,
Но у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
И у меня нет бриллиантов, нет золота,
Зато много любви, чтобы удовлетворить твою душу.
Я создан для комфорта, а не для скорости,
Но у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
(Текст песни, записанной в 1968 году для альбома Хаулин Вульф)