Paroles et traduction Ufo - Chains Chains (Marquee Club, London, November 1980)

Chains Chains (Marquee Club, London, November 1980)

Jack of Diamonds is a gambling man
He played the tables whenever he can
Take some advice boy, stay clean, stay out of his way
Little Jeannie is a dancing queen
She′s been shaking it since she was sixteen
Skips across the tables, acting out her passion play
Wasn't for money, it′s only a chance
You take a gamble, that shot for romance
Chains chains, pulling you down
Chain of love that turns your world around
Chains chains, pulling you down
Chain of love that turns your world around
Without a warning, Jeannie took off one night
Jack got so mean boy, he just had to fight
He died on the floor, someone else evens the score
Back on the tables, Jeannie's romance had died
That one look of love that told her a lie
And for her there's no wave crashing on seashore
Wasn′t for money, it′s only a chance
You take a gamble, that shot for romance
Chains chains, pulling you down
Chain of love that turns your world around
Chains chains, pulling you down
Chain of love that turns your world around
Chains chains
Chains chains

Цепи, цепи (Marquee Club, Лондон, ноябрь 1980)

Валет Бубен - игрок азартный,
Он играл за столами постоянно.
Послушай совета, милая, держись от него подальше,
Маленькая Дженни - королева танца,
Она двигается с шестнадцати лет без устали,
Порхает между столами, разыгрывая свою страстную пьесу.
Дело не в деньгах, а лишь в шансе,
Ты идешь на риск, делаешь ставку на романтику,
Цепи, цепи, тянут тебя вниз,
Цепь любви, переворачивающая твой мир,
Цепи, цепи, тянут тебя вниз,
Цепь любви, переворачивающая твой мир.
Без предупреждения, Дженни сбежала однажды ночью,
Джек так разозлился, детка, что ему пришлось драться,
Он умер на полу, кто-то другой свел счеты.
За столами снова, роман Дженни угас,
Тот взгляд любви, солгавший ей,
И для нее больше нет волны, разбивающейся о берег.
Дело не в деньгах, а лишь в шансе,
Ты идешь на риск, делаешь ставку на романтику,
Цепи, цепи, тянут тебя вниз,
Цепь любви, переворачивающая твой мир,
Цепи, цепи, тянут тебя вниз,
Цепь любви, переворачивающая твой мир.
Цепи, цепи,
Цепи, цепи.