Paroles et traduction Ufo - Couldn't Get It Right (2009 Digital Remaster)

Couldn't Get It Right (2009 Digital Remaster)

You wake up in the morning
Look for a clue, something new
Turn on the radio and it's as dead
As the visions dying in your head
And when you were young
You had big ideas no hidden fears
You had your heroes they were walkin' tall
Now your devotion seems comical
So now you' got older
And the world's got colder than it used to be
Every day gets longer and turns into the darker night
Down in the gutter nothing seems to matter 'cos you're history
I couldn't get it, I couldn't get it right
You played the game as children
Didn't understand life's not so grand
Love hurts you and you could feel the lonely, lonely one
Some people got it easy
They got it made, so unafraid
You'll be the fool and /fight/find/ the winner he's gonna take it all
* Repeat
*Repeat

Не смог сделать это правильно (2009 Цифровой ремастер)

Ты просыпаешься утром
Ищешь подсказку, что-то новое
Включаешь радио, а оно мертво,
Как видения, умирающие в твоей голове
А когда ты была молода,
У тебя были грандиозные идеи, никаких скрытых страхов
У тебя были свои герои, они шли с гордо поднятой головой
Теперь твоя преданность кажется комичной
Вот ты и стала старше,
И мир стал холоднее, чем был раньше
Каждый день становится длиннее и превращается в более темную ночь
Внизу, в сточной канаве, ничто не кажется важным, потому что ты — история
Я не смог сделать это, я не смог сделать это правильно
Ты играла в игры, как ребенок,
Не понимая, что жизнь не так прекрасна
Любовь ранит тебя, и ты чувствуешь себя одинокой, одинокой
Некоторым людям все легко дается
У них все схвачено, они ничего не боятся
Ты будешь дурой, и /сражаться/найдешь/ победителя, он заберет все
* Повтор
*Повтор