Paroles et traduction Ufo - Daylight Goes To Town

Daylight Goes To Town

I remember you when you was me
Oh what a beautiful sight
You'd cool it up or you'd cool it down
From some dizzy, dizzy height

I can still hear that rolling sound
Like a diesel in my head
Sometimes I wake and I think of you now
Forgetting that you're dead

I was born on a rolling train
Running when I hit the ground
I watch these wheels turning now
Nothing here, nothing left
Watching the daylight fade away
Watching the daylight go to town

This hotel room's like the wild, wild west
And there's strangers moving underground
I still have your photograph
It picks me up when I'm feeling down

Pull up a chair and you pour me one
Let's kick back and let it roll
There's nothing here and there's nothing left
But watching the daylight go to town

We'd get swept up caught up in a fight
You just couldn't let it go
I watch these wheels turning now
Nothing here, nothing left
Watching the daylight fade away
Watching the daylight go to town

Don't you fade away

Well I guess I'm walking right back home
Got to set this all down
Pull up a chair and you pour me two
Cos there's nothing here, nothing left
But watching the daylight turn around
Watching the daylight go to town
Watching this world spin around
Watching the daylight go to town

Le Jour Éclaircit la Ville

Je me souviens de toi quand tu étais moi
Oh quel beau spectacle
Tu te refroidissais ou tu te réchauffais
D'une hauteur vertigineuse

J'entends encore ce bruit de roulement
Comme un diesel dans ma tête
Parfois je me réveille et je pense à toi
En oubliant que tu es mort

Je suis né dans un train qui roulait
Courant quand j'ai touché le sol
Je regarde ces roues tourner maintenant
Rien ici, plus rien
Regarder la lumière du jour s'estomper
Regarder la lumière du jour se répandre en ville

Cette chambre d'hôtel est comme le Far West
Et il y a des étrangers qui déambulent en sous-sol
J'ai encore ta photo
Elle me remonte le moral quand je me sens déprimé

Vient t'asseoir et sers-moi en un
Détendons-nous et laissons-nous rouler
Il n'y a rien ici et il ne reste rien
Mais regarder la lumière du jour se répandre en ville

On se laissait emporter par une dispute
Tu ne pouvais tout simplement pas laisser tomber
Je regarde ces roues tourner maintenant
Rien ici, plus rien
Regarder la lumière du jour s'estomper
Regarder la lumière du jour se répandre en ville

Ne t'efface pas

Eh bien, je suppose que je rentre à la maison
Je dois tout régler
Vient t'asseoir et sers-moi en deux
Car il n'y a rien ici, plus rien
Mais regarder la lumière du jour se retourner
Regarder la lumière du jour se répandre en ville
Regarder ce monde tourner
Regarder la lumière du jour se répandre en ville