Paroles et traduction Ufo - Give It Up

Give It Up

Well here's the good news Angel
Here's the bad
It could hurt you darling
It could make you happy or sad

Ooh here she comes now!

It was a radio
Playing on the running board
With a hey someone singing
Oh my sweet lord
She was calling now
Come on in lets get free
Where we go dosen't matter
If you just love me

Cos falling down,
Time after time
Falling into the sea
Standing up's tough enough,
Tough enough for me

Give it up,
Give it up
It's raining stones
Give it up darling
Rattling bones
Give it up,
Give it up
It's called fate
Give it up darling
Lift off this weight

I've laid down in the gutter
Looking up at the stars
Washed by the rain
And these passing cars
I wanna feel something
And it's called happy again
I'm gonna leave this town,
Change my name
Won't be back again

Cos Falling down,
Time after time
Falling into the sea
Standing up's tough enough,
Tough enough for me

Give it up,
Give it up
It's raining stones
Give it up darling
Rattling bones
Give it up,
Give it up
It's called fate
Give it up darling
Lift off this weight

Give it up,
Give it up
It's raining stones
Give it up darling
Rattling bones
Give it up,
Give it up
It's called fate
Give it up darling
Lift off this weight

Give it up,
Give it up
It's raining stones
Give it up darling
Rattling bones
Give it up,
Give it up
It's called fate
Give it up darling
Lift off this weight

Give it up,
Give it up
It's not too late
Give it up darling
Rattling bones
Give it up,
Give it up
Don't let go
Give it up darling
Lift off this weight

Abandonne-toi

Voilà la bonne nouvelle, mon ange.
Voici la mauvaise.
Ça pourrait te faire mal, mon cœur.
Ça pourrait te rendre heureuse ou triste.

Ooh, la voilà qui arrive maintenant !

C'était une radio.
Jouant sur le tableau de bord.
Avec un "Hey, quelqu'un chante" !
Oh mon doux Seigneur.
Elle appelait maintenant.
Viens, on va s'échapper.
Où on va, ça n'a pas d'importance.
Si tu m'aimes seulement.

Parce que tomber,
Encore et encore.
Tomber dans la mer.
Se relever, c'est assez dur.
Assez dur pour moi.

Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
Il pleut des pierres.
Abandonne-toi, mon amour.
Des os qui claquent.
Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
On appelle ça le destin.
Abandonne-toi, mon amour.
Dépose ce poids.

Je me suis allongé dans le caniveau.
Regardant les étoiles.
Lavé par la pluie.
Et ces voitures qui passent.
Je veux ressentir quelque chose.
Et ça s'appelle être heureux à nouveau.
Je vais quitter cette ville.
Changer de nom.
Je ne reviendrai plus.

Parce que tomber,
Encore et encore.
Tomber dans la mer.
Se relever, c'est assez dur.
Assez dur pour moi.

Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
Il pleut des pierres.
Abandonne-toi, mon amour.
Des os qui claquent.
Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
On appelle ça le destin.
Abandonne-toi, mon amour.
Dépose ce poids.

Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
Il pleut des pierres.
Abandonne-toi, mon amour.
Des os qui claquent.
Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
On appelle ça le destin.
Abandonne-toi, mon amour.
Dépose ce poids.

Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
Il pleut des pierres.
Abandonne-toi, mon amour.
Des os qui claquent.
Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
On appelle ça le destin.
Abandonne-toi, mon amour.
Dépose ce poids.

Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
Il n'est pas trop tard.
Abandonne-toi, mon amour.
Des os qui claquent.
Abandonne-toi,
Abandonne-toi.
Ne lâche pas prise.
Abandonne-toi, mon amour.
Dépose ce poids.