Paroles et traduction Ufo - Let It Rain (Live At Oxford 25/3/83)

Let It Rain (Live At Oxford 25/3/83)

Two lovers in a desperate game
She holds him close but their love's in vain
And the married man that you laid
Goes back home to his own charade

She puts her faith in every word he said
Tender moments in a motel bed
When you press the point he says we'll see
But then walks to his mystery

* So darling you tell me it's a wild world
You gotta take a little pain and
How long will love last that you can
Never, never explain

** do you just
Let it rain, let it rain
Don't stop those tears falling again just
Let it rain, let it rain
Now you see that love's just a game

In his arms time goes so fast
But stolen love will never last
You try to keep him though you know it's wrong
This kind of love can only last so long

* Repeat ** repeat

* Repeat ** repeat & fade

Пусть льет дождь (Живое выступление в Оксфорде 25/3/83)

Два любовника в отчаянной игре,
Она держит его близко, но их любовь напрасна.
И женатый мужчина, с которым ты была,
Возвращается домой к своему обману.

Ты веришь каждому его слову,
Нежные моменты в мотеле,
Когда ты давишь на него, он говорит "посмотрим",
Но потом уходит в свою тайну.

* Дорогая, ты говоришь, что это дикий мир,
Нужно немного потерпеть,
И как долго продлится любовь, которую ты
Никогда, никогда не объяснишь.

** Просто
Пусть льет дождь, пусть льет дождь,
Не останавливай эти слезы, падающие снова,
Пусть льет дождь, пусть льет дождь,
Теперь ты видишь, что любовь - это просто игра.

В его объятиях время летит так быстро,
Но украденная любовь никогда не продлится долго.
Ты пытаешься удержать его, хотя знаешь, что это неправильно,
Такая любовь может длиться недолго.

* Повтор ** повтор

* Повтор ** повтор и затихание