Paroles et traduction Ufo - Lonely Heart (7" Edit)

Lonely Heart (7" Edit)

Sarah has her dreams and makes her plans
To get what she wants when she can
A little bit of heaven
Was all she asked for

In the silent moments deep in the night
She'd find herself make it feel all right
Hungers for the bright light
And something more

With her young heart so gently beating
A secret rendezvous love was meeting
Out in the night, out in the night
Night, night, night

Played on the radio, heard on the news
Baby's gone lost they found her shoes
You can turn out the light
You better turn out the light

You go walking on the wild side
Learn how to run 'cause you can't hide
Better steal yourself away another page, another day
In your lonely heart beating out in the dark
Lonely heart

And beneath the lights the rock 'n' roll band
Electric guitars, one night stands
Are you giving away
Giving away

With hungry and oh so desperate eyes
The souls who get hurt believe in their lies
You only betray
Only betray

And now you cry yourself to sleep
Against the odds you wanted to beat
You never say no
Never say no no no no

Left with the promises that you swore
The price you pay is the love you tore
Now, where did it go?
Where did it go?

You go walking on the wild side
Learn how to run 'cause you can't hide
Better steal yourself away, another page, another day
In your lonely heart beating out in the dark
Lonely heart

Cœur solitaire (édition 7 pouces)

Sarah a ses rêves et fait ses plans
Pour obtenir ce qu'elle veut quand elle le peut
Un petit morceau de paradis
C'est tout ce qu'elle demandait

Dans les moments de silence au plus profond de la nuit
Elle se retrouvait et faisait en sorte que tout aille bien
Elle avait faim de lumière vive
Et de quelque chose de plus

Avec son jeune cœur qui battait si doucement
Un rendez-vous secret, l'amour se rencontrait
Dans la nuit, dans la nuit
Nuit, nuit, nuit

Joué à la radio, entendu aux infos
Bébé est partie, on a retrouvé ses chaussures
Tu peux éteindre la lumière
Il vaut mieux que tu éteignes la lumière

Tu te promènes du côté sauvage
Apprends à courir parce que tu ne peux pas te cacher
Il vaut mieux que tu t'enfuies, une autre page, un autre jour
Dans ton cœur solitaire qui bat dans l'obscurité
Cœur solitaire

Et sous les lumières, le groupe de rock 'n' roll
Guitares électriques, aventures d'un soir
Est-ce que tu donnes tout
Donnes tout

Avec des yeux affamés et si désespérés
Les âmes qui se font mal croient à leurs mensonges
Tu ne fais que trahir
Ne fais que trahir

Et maintenant, tu te cries dans le sommeil
Contre toute attente, tu voulais vaincre
Tu ne dis jamais non
Ne dis jamais non non non non

Resté avec les promesses que tu as jurées
Le prix que tu payes est l'amour que tu as déchiré
Maintenant, où est-il allé ?
Où est-il allé ?

Tu te promènes du côté sauvage
Apprends à courir parce que tu ne peux pas te cacher
Il vaut mieux que tu t'enfuies, une autre page, un autre jour
Dans ton cœur solitaire qui bat dans l'obscurité
Cœur solitaire