Paroles et traduction Ufo - Lonely Heart (Live at the Hammersmith Odeon, 29 January 1981)

Lonely Heart (Live at the Hammersmith Odeon, 29 January 1981)

Sarah has her dreams and makes her plans
To get what she wants when she can
A little bit of heaven was all she asked for
In those silent moments deep in the night
She'd find herself make it feel all right
Hungers for the bright life and something more
With her young heart so gently beating
A secret rendezvous lovers meeting
Out in the night, out in the night night night night
Played on the radio, heard on the news
Baby's gone lost they found her shoes
You can turn out the light
You better turn out the light
You go walking on the wild side
Learn how to run 'cause you can't hide
Better steel yourself away
Another page, another day
In your lonely heart
Beating out in the dark
Lonely heart
And beneath the lights the rock 'n' roll band
Electric guitars, one night stands
Are you giving away, giving away
With hungry and oh so desperate eyes
The souls who get hurt believe in their lies
You only betray only betray
And now you cry yourself to sleep
Against the odds you wanted to beat
You never say no, never say no no no no
Left with the promises that you swore
The price you pay is the love you tore
Now where did it go, where did it go

Одинокое сердце (Запись с концерта в Hammersmith Odeon, 29 января 1981)

У Сары есть мечты и планы,
Получить, что хочет, когда сможет.
Немного небес — вот всё, о чём она просила
В те тихие мгновения глубокой ночи.
Она находила себя, заставляла себя чувствовать себя хорошо,
Жаждала яркой жизни и чего-то большего.
С её молодым, так нежно бьющимся сердцем,
Тайное свидание, встреча влюблённых
Ночью, глубокой ночью.
По радио играло, в новостях говорили,
Малышка пропала, нашли её туфли.
Ты можешь выключить свет,
Тебе лучше выключить свет.
Ты идёшь по дикой стороне,
Учись бежать, ведь тебе не спрятаться.
Лучше закали себя,
Ещё одна страница, ещё один день
В твоём одиноком сердце,
Бьющемся в темноте.
Одинокое сердце.
И под светом рок-н-ролльная группа,
Электрогитары, встречи на одну ночь.
Ты отдаёшься, отдаёшься,
С голодными и такими отчаянными глазами.
Души, которым причиняют боль, верят в их ложь.
Ты только предаёшь, только предаёшь.
И теперь ты плачешь во сне,
Несмотря ни на что, ты хотела победить.
Ты никогда не говоришь "нет", никогда не говоришь "нет".
Остались лишь обещания, которые ты дала,
Цена, которую ты платишь, — это любовь, которую ты разорвала.
Куда же она делась, куда же она делась?