Paroles et traduction Ufo - Makin' Moves (live at the Marquee 15/11/80)

Makin' Moves (live at the Marquee 15/11/80)

All the boys hangin' out down in the parking lot
The night riders giving all they got
While the girls look so good at looking bad
/Out strutting/ dressed in the latest fad
Valentino looks for something new
Escapes for the night and waits his cue
And I love the way they make their move
Yes I love the way they're makin' moves
Kids clothe armour hands like battle dress
Got his act down, some kind of feeling
And tonight they're gonna make the run
Downtown, call the garrison
From the back roads through the alleys it screams
You gotta get a feeling mean, mean, mean
And I love the way they make their move
Yes I love the way they're makin' moves
Rockface going nowhere fast
Some gonna make it, some don't even last
Just one night they don't give a damn
I'm the star, hides another sham
There's no silver and there's no gold
It's just that one shot before they're old
And I love the way they make their move
Yes I love the way they make you move
Ooh I love I just love the way they make their move
Makin' moves

Делаем ходы (живое выступление в Marquee 15/11/80)

Все парни тусуются на парковке,
Ночные гонщики выжимают все соки,
А девчонки так хороши, когда выглядят дерзко,
/Вышагивают/ в самых модных шмотках.
Валентино ищет что-то новое,
Сбегает на ночь и ждет своего часа,
И мне нравится, как ты двигаешься,
Да, мне нравится, как ты делаешь эти движения.
Одежда ребят как боевая броня,
Он знает свое дело, какое-то особое чувство,
И сегодня ночью они сделают рывок,
В центр города, вызовут подкрепление.
С задних дорог через переулки раздается крик,
Ты должна почувствовать злость, злость, злость.
И мне нравится, как ты двигаешься,
Да, мне нравится, как ты делаешь эти движения.
Рок-лицо никуда не торопится,
Кто-то пробьется, кто-то даже не продержится,
Всего одна ночь, им все равно,
Я звезда, скрывающая очередной обман.
Здесь нет ни серебра, ни золота,
Это всего лишь один шанс, пока они молоды.
И мне нравится, как ты двигаешься,
Да, мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться.
О, мне нравится, мне просто нравится, как ты двигаешься,
Делаешь движения.