Paroles et traduction Ufo - One Heart

One Heart

The elevator it goes right to the 21st floor
He's steppin' out and she walks right through the president's door
In this world you know you're just a fool to take
He'll give you something adds up to nothing
It's your heart that breaks

* One heart stands alone
Stripped right down to the bone
One heart easy to break
(/how much more can you take/tell me now that this is just a mistake)

He sits up there like a king oh in the company chair
He'll cast you right but you know it's just so unfair
So you're one more number now in his telephone book
It shows nothing you've got something from the pleasure he took

* Repeat twice

So you think you're found it, your one big break, got what it takes
And you're tough enough to spot all those fakes, your first mistake
But you've got something that survives
A burnin' heart stays alive
And now I wish you could do with me
Oh baby you just couldn't see

He'll give you your something, adds up to nothing, and your heart breaks

* Repeat three times then start fading

Единственное сердце

Лифт поднимается прямо на 21-й этаж,
Он выходит, а она входит прямо в дверь президента.
В этом мире, знай, ты просто дурочка, если принимаешь
То, что он тебе даёт, — это ничто,
И твоё сердце разбивается.

* Одно сердце бьётся в одиночестве,
Обнажённое до костей.
Одно сердце так легко разбить.
(/Сколько ещё ты можешь вынести?/Скажи мне сейчас, что это просто ошибка.)

Он сидит там, как король, о, в кресле компании,
Он тебя отвергнет, но ты же знаешь, это так несправедливо.
Теперь ты всего лишь ещё один номер в его телефонной книжке,
Это ничего не значит, ты получила что-то от удовольствия, которое он получил.

* Повторить дважды

Ты думаешь, что нашла это, свой единственный шанс, получила то, что нужно,
И ты достаточно сильна, чтобы распознать всех этих фальшивок, твоя первая ошибка.
Но у тебя есть кое-что, что выживает,
Пылающее сердце продолжает жить.
И теперь я хотел бы, чтобы ты могла быть со мной,
О, детка, ты просто не могла видеть.

Он даст тебе что-то, что ничего не значит, и твоё сердце разобьётся.

* Повторить три раза, затем начать затухать