Paroles et traduction Ufo - One of Those Nights

One of Those Nights

Guess it's just the same old story
Fool I didn't have a chance
She took me like a house that's burning
Never gave a second glance
Eat 'em up let 'em go and you never
Let your feelings show
She ain't here and you're asking why
Life's a bitch and then you die
Come on lover just let go
Is there something I should know
Was it just one of those nights
Something you don't remember, yeah
Just one of those crazy nights
Something I don't remember
Sitting at the bar drinking beer
Happy hour's over and love's cost me dear
The piano player sits at his stool
He's playing feelings ain't' life cruel
Uptown downtown life's a river
And I wish I could drown
I could still hear those loving sighs
A lesson learnt love's just a lie
I know I made a big mistake
With love there's no even break
There's a price you have to pay
I got the bill when I heard you say
* (was it) just one of those nights (baby)
Something I don't remember
Just one of those crazy nights
Something you don't remember
[Instrumental]
Was it just one of those nights, baby
Something I don't remember
Just one of those crazy nights
Something I don't remember
* Repeat

Одна из тех ночей

Кажется, это всё та же старая история
Дурак, у меня не было шанса
Ты охватила меня, как огонь объял дом
Даже не взглянула
Съешь их, отпусти, и ты никогда
Не показывай своих чувств
Тебя здесь нет, и я спрашиваю, почему
Жизнь — сука, а потом ты умираешь
Давай, любимая, просто отпусти
Есть что-то, что я должен знать?
Это была просто одна из тех ночей?
Что-то, чего ты не помнишь, да?
Просто одна из тех безумных ночей
Что-то, чего я не помню
Сижу в баре, пью пиво
Счастливый час закончился, и любовь дорого мне обошлась
Пианист сидит на своем табурете
Он играет чувства, разве жизнь не жестока?
Верхний город, нижний город, жизнь — река
И я хотел бы утонуть
Я все еще слышу эти любовные вздохи
Извлеченный урок: любовь — это просто ложь
Я знаю, что совершил большую ошибку
В любви нет равных условий
Есть цена, которую нужно заплатить
Я получил счет, когда услышал, как ты сказала
* (Это была) просто одна из тех ночей (детка)
Что-то, чего я не помню
Просто одна из тех безумных ночей
Что-то, чего ты не помнишь
[Инструментал]
Это была просто одна из тех ночей, детка
Что-то, чего я не помню
Просто одна из тех безумных ночей
Что-то, чего я не помню
* Повтор