Paroles et traduction Ufo - Rock Ready

Rock Ready

Call me the king of memphis
You can call me the tupelo rose
This here guitar is singing now
Like the mississipi flows

It ain't about the money
It ain't about the fame
This is rock
There ain't no chain

You can put me down
You can help me up
I'm used to living on self made luck
I'm rock'n'roll ready
Behind the driving wheel
Tupelo on tennesse
No petticoats or thrills
I'm rock'n'roll ready
Behind the driving wheel
I cut my teeth on the old steel mill

The lights go up
The stage comes down
I'm undefeated
Who's gonna wear my crown
I'm going to hollywood to sell my vest
I'm gonna do what i do best

It ain't about the money
It ain't about the fame
This is rock
There ain't no chain

You can put me down
You can help me up
I'm used to living on self made luck
I'm rock'n'roll ready
Behind the driving wheel
Tupelo on tennesse
No petticoats or thrills
I'm rock'n'roll ready
Behind the driving wheel
Plays like an old saw mill

Prêt pour le rock

Appelle-moi le roi de Memphis
Tu peux m'appeler la rose de Tupelo
Cette guitare chante maintenant
Comme le Mississippi coule

Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question de célébrité
C'est du rock
Il n'y a aucune chaîne

Tu peux me mettre à terre
Tu peux m'aider à me relever
J'ai l'habitude de vivre de la chance que je me crée moi-même
Je suis prêt pour le rock'n'roll
Derrière le volant
Tupelo au Tennessee
Pas de jupons ni de sensations fortes
Je suis prêt pour le rock'n'roll
Derrière le volant
J'ai fait mes dents sur la vieille aciérie

Les lumières s'allument
La scène descend
Je suis invaincu
Qui va porter ma couronne
Je vais à Hollywood pour vendre mon gilet
Je vais faire ce que je fais de mieux

Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question de célébrité
C'est du rock
Il n'y a aucune chaîne

Tu peux me mettre à terre
Tu peux m'aider à me relever
J'ai l'habitude de vivre de la chance que je me crée moi-même
Je suis prêt pour le rock'n'roll
Derrière le volant
Tupelo au Tennessee
Pas de jupons ni de sensations fortes
Je suis prêt pour le rock'n'roll
Derrière le volant
Joue comme une vieille scierie