Paroles et traduction Ufo - Running on Empty

Running on Empty

*
I'm running on empty
Feel I'm running dry
I don't have a love life
It'll make a grown man cry

**
I got an old lady
But we don't touch
I'm looking for some magic
Is that asking too much

***
White sails and song birds, warm candle light
I don't want disney, I wanna rock all right

Call me a cynic
You can call me a fool
But I want my life back
I wanna jump in the pool

I need to tango
I got to rock
I wanna little couch dancer
Who can stop my clock

Boxes of chocolate and cold ice cream
It's too much cinamon
It's enough to make you scream

No more pretty words, I've run out of track
No more bland monotony, I'm not going back
A married life can bury you, it's like a disease
I've seen hard men crying and brave men on their knees

Going back to my roots now
To what I know best
Well I need my cherry
And her treasure chest
I got me a dancer
From a personal ad
She do the watusi
Come on you color me bad

Ferris wheels and beaches, walks along the sand
Please no candy kisses, just pump me a rocking band

-Solo-

All those pretty words, I've run out of track
All that bland monotony, I'm not going back
A married life can bury you, it's like a disease
I've seen hard men crying, brave men on their knees

Brave men begging please

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Запас иссяк

*
Мой запас иссяк,
Чувствую, что высыхаю.
У меня нет личной жизни,
Это может довести до слез.

**
У меня есть старушка,
Но мы не прикасаемся друг к другу.
Я ищу немного волшебства,
Разве это слишком много?

***
Белые паруса и певчие птицы, теплый свет свечей,
Мне не нужен Дисней, я хочу рок-н-ролла, детка.

Назови меня циником,
Можешь назвать меня дураком,
Но я хочу вернуть свою жизнь,
Хочу прыгнуть в бассейн.

Мне нужно танго,
Мне нужно зажигать,
Мне нужна танцовщица,
Которая сможет остановить мое время.

Коробки конфет и холодное мороженое,
Слишком много корицы,
Этого достаточно, чтобы закричать.

Хватит красивых слов, я сбился с пути,
Хватит пресного однообразия, я не вернусь назад.
Семейная жизнь может похоронить тебя, это как болезнь,
Я видел, как суровые мужчины плачут, а храбрые становятся на колени.

Возвращаюсь к своим корням,
К тому, что знаю лучше всего.
Мне нужна моя вишенка,
И ее сокровища.
Я нашел себе танцовщицу,
По объявлению.
Она танцует ватуси,
Давай, раскрась меня в плохие цвета.

Колеса обозрения и пляжи, прогулки по песку,
Пожалуйста, никаких сладких поцелуев, просто закачай мне рок-группу.

-Соло-

Все эти красивые слова, я сбился с пути,
Все это пресное однообразие, я не вернусь назад.
Семейная жизнь может похоронить тебя, это как болезнь,
Я видел, как суровые мужчины плачут, храбрые мужчины на коленях.

Храбрые мужчины умоляют.

Повтор *

Повтор **

Повтор ***