Paroles et traduction Ufo - Take It or Leave It

Take It or Leave It

I′m on my way home
To see my little angel
Trying to put the pieces back together
Well it's been so long
I′m feeling like a stranger
But they tell me a good thing lasts forever
* Who's to say we can't talk it over
′Cause in time I know
That we′ll work it out
Give it one more chance
Before it's too late
Baby until the last goodbye
Take it or leave it or leave me alone
Baby one (more) little sad reply
Take it or leave it or leave me alone
As time passed
By
A thousand miles of ocean
I put you out of sight
And out of mind girl
And before too long promises were broken
Seemed no matter how we tried
(Repeat*)

Бери или оставляй

Я еду домой,
Увидеть мою малышку,
Пытаюсь собрать осколки воедино.
Ведь прошло так много времени,
Я чувствую себя чужим.
Но мне говорят, что хорошее длится вечно.
* Кто сказал, что мы не можем обсудить это?
Ведь со временем, я знаю,
Мы все уладим.
Дай мне ещё один шанс,
Пока не стало слишком поздно.
Детка, до последнего прощания,
Бери или оставляй, или оставь меня в покое.
Детка, ещё один грустный ответ,
Бери или оставляй, или оставь меня в покое.
Время шло,
Тысяча миль океана
разделяли нас.
Я выбросил тебя из головы,
девочка,
И очень скоро обещания были нарушены.
Казалось, как бы мы ни старались...
(Повтор *)