Paroles et traduction Ufo - You and Me

You and Me

Baby you know that there′s no choice
I'm tired of hearing my own voice
We can′t live on love alone
To find some work I'll have to leave our home
And I know that things look desperate now
But stand by me we'll get through somehow
* Ooh when you touch me it all fades away
Ooh when you hold me I′ll make it through another day
Winter′s here and it's looking bleak
The snow is falling as we speak
And can we cut back a little more
Something will turn up I′m really sure
So please darlin' keep your faith in me
I′ll make it good you wait and see
* Repeat
It's so special, oh so special
′Cos there's always you and me
And we stand alone with our love
So strong, bold and free
It's so special, oh so special
You can′t take that away
There′s a bond that holds us together
It'll always stay
Though I′m getting stronger every day
Situations change, I hope and pray
I'm not a man who′s afraid to fight
With you beside me I'll see the light
We′ll be together, I'm sure it's meant to be
A friend and lover my only loyalty
If nothing else, it′s you and me.

Toi et moi

Chérie, tu sais qu'il n'y a pas d'autre choix
J'en ai marre d'entendre ma propre voix
On ne peut pas vivre d'amour seul
Pour trouver du travail, je devrai quitter notre maison
Et je sais que les choses semblent désespérées maintenant
Mais reste à mes côtés, on s'en sortira
* Ooh quand tu me touches, tout s'efface
Ooh quand tu me tiens, je passerai une autre journée
L'hiver est là et il semble sombre
La neige tombe pendant qu'on se parle
Et pouvons-nous réduire encore un peu nos dépenses
Quelque chose finira par arriver, j'en suis sûr
Alors s'il te plaît, chérie, garde confiance en moi
Je vais arranger les choses, attends et vois
* Répète
C'est si spécial, oh si spécial
Parce qu'il y a toujours toi et moi
Et nous sommes seuls avec notre amour
Si fort, audacieux et libre
C'est si spécial, oh si spécial
Tu ne peux pas enlever ça
Il y a un lien qui nous unit
Il restera toujours
Bien que je devienne plus fort chaque jour
Les situations changent, j'espère et je prie
Je ne suis pas un homme qui a peur de se battre
Avec toi à mes côtés, je verrai la lumière
Nous serons ensemble, je suis sûr que c'est destiné à être
Un ami et un amant, ma seule loyauté
Si rien d'autre, c'est toi et moi.