Paroles et traduction UGK - Diamonds & Wood

Diamonds & Wood

I'm pushin' down the ave. I know I'm lookin' good
I'm bangin' screw nigga diamonds up against that wood.
I'm pushin' down the ave. I know I'm lookin' good
I'm bangin' screw nigga diamonds up against that wood.

I'm flip down the ave. you know I'm lookin' tight
These jealous niggas looking at me and my car so shife.
Wanna take my life, and wanna jack, but I see all through that,
Never let these bitch niggas take what's mine nigga never do that
Who's says he's going through a thang when ya'll ain't never lied.
I gotta a baby but it's momma act like he ain't mine.
Wicked women using children to live on
When I hurt and try to hate cause she knows the thrill is gone
Say man I stop smokin' with haters back in '94
But niggas thinkin' that a sweet gone get the through my door
And niggas talk alot of shit in a safe place,
I know cause he can't look me eye-to-eye when he in my face
Now nigga listen to my thesis, see just what I mean
Nigga I ride dirty everyday, but still I shine so clean
Glitter and gleam, and all what it look like
So I keep swangin' I hear clanging tryin' to live my life

I see these niggas and days go and come
And fo me just to wake, I'm know I'm blessed
I grab my cess and I split my swisha with my thumb
Some of my sweets be tight Now some of my sweets be f**ked up
But all of my sweets gonna blow so killa smoke get sucked up
I lucked up today and didn't fall prey to none of that pistol play
But who is to say tomorrow they won't be blastin' this-a-way
I'm puffin' spliffs of hay Still upset about the drama here
At this time of year I'm wipin' away my dead homey momma's tears... shit.

But naturally them f**kin' laws is always after me
So I have to be in that manor on that 5-0-3
I'm livin' dastardly
Must be all about survival G
These niggas passin' me streets keep on gettin' live with me.
They say there has to be another way but I ain't feelin that.
They try to steal a lac, and my wig they wanna peel it back.
But still the fact remains. It's all about the game swangin' bang
Peace to E-S-G and all the victims of the game man

I'm flipin' through P.A. I'm tryin' to see some good
But everythang is still the same in my neighborhood
Niggas frown when you up and smile when you down
And when you change for the better shife fools stop comin' around
I see the jealousy and hate, the wicked ways
We all lost children, pray for paper, and smokin' our lives away
Got to the point where I could not decipher day from night
She say she love me but all we do now is f**kin' fight
My conscience f**k with me so much I can't eat or sleep
The other side is sellin' dope and out there runnin' the streets
And even though I'm gaining to street fame comin' from this rap game
Lustful thinkin' and compulsive drankin' is a normal thang
Some get erased and misplaced tryin' to win the race
Some try to hold on to their pace by smokin' with lace
But see drugs and plastic thugs ain't gonna change the hood
I'm smokin' skunk and poppin' the truck to make me feel good.

So it's your life...

Бриллианты и дерево

Качу по проспекту, знаю, выгляжу отлично,
Мои бриллианты, детка, сверкают на фоне дерева.
Качу по проспекту, знаю, выгляжу отлично,
Мои бриллианты, детка, сверкают на фоне дерева.

Мчусь по проспекту, знаешь, выгляжу шикарно,
Эти завистливые ублюдки смотрят на меня и мою тачку косо.
Хотят отнять мою жизнь, хотят угнать, но я вижу их насквозь,
Никогда не позволю этим сучкам забрать то, что мое, детка, никогда.
Кто говорит, что проходит через трудности, когда вы никогда не лгали.
У меня есть ребенок, но его мамаша ведет себя так, будто он не мой.
Злые женщины используют детей, чтобы жить,
Когда мне больно, я пытаюсь ненавидеть, потому что она знает, что острые ощущения прошли.
Говорю, я перестал общаться с ненавистниками еще в 94-м,
Но эти ублюдки думают, что какая-то сладость поможет им пройти через мою дверь.
И эти ублюдки много болтают в безопасном месте,
Я знаю, потому что он не может смотреть мне в глаза, когда стоит передо мной.
Теперь, детка, послушай мою теорию, пойми, что я имею в виду,
Я каждый день езжу по грязи, но все равно сияю чистотой.
Блеск и сияние, вот как это выглядит,
Поэтому я продолжаю катиться, слышу звон, пытаясь жить своей жизнью.

Я вижу, как эти ублюдки и дни приходят и уходят,
И просто просыпаясь, я знаю, что благословлен.
Я беру свой косяк и разминаю его большим пальцем,
Некоторые из моих малышек классные, а некоторые облажались,
Но все мои малышки взорвутся, так что убийственный дым будет втянут.
Мне повезло сегодня, и я не стал жертвой никакой перестрелки,
Но кто может сказать, что завтра они не будут стрелять в эту сторону.
Я пыхчу травкой, все еще расстроен из-за драмы здесь,
В это время года я вытираю слезы матери моего погибшего кореша... чёрт.

Но, естественно, эти чертовы копы всегда за мной,
Поэтому мне приходится быть начеку, на стреме.
Я живу опасно,
Все дело в выживании, детка.
Эти ублюдки, проезжающие мимо меня, продолжают нарываться.
Они говорят, что должен быть другой путь, но я этого не чувствую.
Они пытаются украсть тачку, и хотят снять мой парик.
Но факт остается фактом. Все дело в игре, качелях, бабах.
Мир E-S-G и всем жертвам игры, мужик.

Я катаюсь по Порт-Артуру, пытаюсь увидеть что-то хорошее,
Но все остается прежним в моем районе.
Ублюдки хмурятся, когда ты на подъеме, и улыбаются, когда ты внизу,
И когда ты меняешься к лучшему, плохие парни перестают появляться.
Я вижу зависть и ненависть, злые пути,
Мы все потерянные дети, молимся о деньгах и прокуриваем свою жизнь.
Дошло до того, что я не мог отличить день от ночи,
Она говорит, что любит меня, но все, что мы делаем сейчас, это ругаемся.
Моя совесть так мучает меня, что я не могу ни есть, ни спать,
Другая сторона торгует наркотой и бегает по улицам.
И хотя я получаю уличную славу, приходящую из этой рэп-игры,
Похотливые мысли и компульсивное пьянство — обычное дело.
Некоторые стираются и теряются, пытаясь выиграть гонку,
Некоторые пытаются удержать свой темп, покуривая крэк.
Но видишь ли, наркотики и пластиковые бандиты не изменят район,
Я курю травку и качаю тачку, чтобы почувствовать себя хорошо.

Так что это твоя жизнь...