One Day - Chopped & Screwed Version - UGK traduction en allemand

One Day - Chopped & Screwed Version

Well, well, well, well
Hello baby
For one day you're here
And then you're gone
Mama put me out at only fourteen
So I start sellin' crack cocaine and codeine
Time to stack some paper, I gotta do it quick
Thinkin' I'm a juvenile
But they don't know who they messin' wit, yeah
My mama's only son
But I live every day like its my muthafuckin last one
Every nigga and they mama askin why
But I'm in the game live by the game
And in the game I'm a die
And if I die or should I say if I go
Bury me in Hiram Clarke next to the Come N Go
'Cause tomorrow ain't promised to me
The only thing promised to a playa is the penitentiary
So I'm a take care of my business on the smooth tip
Watch my back sellin crack and pack two clips
And when ya think about that you say "it'll be on"
It's a trip you're here today
But the next day you're gone
One day you're here, baby
And then you're gone (The next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone (Maybe the next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone (The next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone
This world we livin in, man it ain't nothing but drama
Everyone wanna harm ya
In New York niggas gettin shot for bombers
Now they got your life in the palm of they hand like California
Niggas with dubs of hydroponic marijuana
Gangbangin got the ghetto hotter than a sauna
Down in Orange my nigga Pots died on the corner
Behind a funky-ass dice game
I saw him once before he died wish it was twice man
I remember being eight deep off in Chucky crib
Lettin us act bad not giving a fuck what we did
When we lost him I knew the world was comin to the end
And I had to quit lettin that devil push me to a sin
My brother been in the pen for damn near ten
But now it look like when he come out man I'm goin in
So shit I walk around with my mind blown in my own fuckin zone
'Cause one day you're here, the next day you're gone
One day you're here, baby
And then you're gone (The next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone
I'm up early 'cause ain't enough light in the daytime
Smoke two sweets
And sold three chickens 'fo the clock strike nine
Big nut holder my boulders smolder on the PA pipes
AK loader as I get swallowed under city lights
Niggas be lookin shife so I look shife back
Can't show no weakness with these bitches get your life jacked
Man it's a trip where I stay especially for me
Them bitches trying to lock me up for the whole century
They gave my nigga Donny 40, Dante 19
I wish that we could smoke again and take a tight lean
My world a trip you can ask Bun B bitch I ain't no liar
My man BoBo just lost his baby in a house fire
And when I got on my knees that night to pray
I asked God "Why You let these killas live
And take my homeboy's son away?"
Man if you got kids
Show 'em you love 'em 'cause God just might call 'em home
'Cause one day they're here
And baby the next day they're gone

Eines Tages - Chopped & Screwed Version

Nun, nun, nun, nun
Hallo Baby
Denn einen Tag bist du hier
Und dann bist du weg
Mama hat mich mit nur vierzehn rausgeworfen
Also fing ich an, Crack-Kokain und Codein zu verkaufen
Zeit, Kohle zu scheffeln, ich muss es schnell tun
Sie denken, ich bin ein Jugendlicher
Aber sie wissen nicht, mit wem sie sich anlegen, yeah
Der einzige Sohn meiner Mama
Aber ich lebe jeden Tag, als wär's mein verdammter letzter
Jeder Kerl und seine Mutter fragen warum
Aber ich bin im Spiel, lebe nach dem Spiel
Und im Spiel werde ich sterben
Und wenn ich sterbe, oder sollte ich sagen, wenn ich gehe
Begrabt mich in Hiram Clarke neben dem Come N Go
Denn der morgige Tag ist mir nicht versprochen
Das Einzige, was einem Player versprochen ist, ist das Zuchthaus
Also kümmere ich mich um meine Geschäfte auf die vorsichtige Tour
Pass auf meinen Rücken auf, verkaufe Crack und packe zwei Magazine ein
Und wenn du darüber nachdenkst, sagst du "es wird losgehen"
Es ist verrückt, heute bist du hier
Aber am nächsten Tag bist du weg
Eines Tages bist du hier, Baby
Und dann bist du weg (Am nächsten Tag bist du weg)
Eines Tages bist du hier, Baby
Und dann bist du weg (Vielleicht am nächsten Tag bist du weg)
Eines Tages bist du hier, Baby
Und dann bist du weg (Am nächsten Tag bist du weg)
Eines Tages bist du hier, Baby
Und dann bist du weg
Diese Welt, in der wir leben, Mann, sie ist nichts als Drama
Jeder will dir schaden
In New York werden Kerle für Bomberjacken erschossen
Jetzt haben sie dein Leben in ihrer Hand wie Kalifornien
Kerle mit Zwanzigern Hydroponik-Marihuana
Gangaktivitäten machen das Ghetto heißer als 'ne Sauna
Unten in Orange starb mein Kumpel Pots an der Ecke
Wegen eines beschissenen Würfelspiels
Ich sah ihn einmal, bevor er starb, wünschte, es wäre zweimal gewesen, Mann
Ich erinnere mich, wie wir zu acht in Chuckys Bude abhingen
Ließ uns Mist bauen, gab keinen Fick darauf, was wir taten
Als wir ihn verloren, wusste ich, dass die Welt untergeht
Und ich musste aufhören, mich von diesem Teufel zur Sünde treiben zu lassen
Mein Bruder ist seit verdammt fast zehn Jahren im Knast
Aber jetzt sieht es so aus, Mann, wenn er rauskommt, gehe ich rein
Also Scheiße, ich laufe herum, total durch den Wind, in meiner eigenen verdammten Welt
Denn eines Tages bist du hier, am nächsten Tag bist du weg
Eines Tages bist du hier, Baby
Und dann bist du weg (Am nächsten Tag bist du weg)
Eines Tages bist du hier, Baby
Und dann bist du weg
Ich bin früh auf, denn es gibt nicht genug Licht am Tag
Rauche zwei Blunts
Und verkaufte drei Kilo, bevor die Uhr neun schlug
Mit dicken Eiern, meine Brocken glühen auf den PA-Pfeifen
Lade die AK, während ich unter den Stadtlichtern verschluckt werde
Die Typen schauen linkisch, also schaue ich linkisch zurück
Kann keine Schwäche zeigen bei diesen Bastarden, sonst wird dein Leben geraubt
Mann, es ist verrückt, wo ich lebe, besonders für mich
Diese Bastarde versuchen, mich für das ganze Jahrhundert einzusperren
Sie gaben meinem Kumpel Donny 40, Dante 19
Ich wünschte, wir könnten wieder zusammen rauchen und einen fetten Lean nehmen
Meine Welt ist verrückt, du kannst Bun B fragen, Schlampe, ich bin kein Lügner
Mein Kumpel BoBo hat gerade sein Baby bei einem Hausbrand verloren
Und als ich in dieser Nacht auf die Knie ging, um zu beten
Fragte ich Gott: "Warum lässt Du diese Killer leben
Und nimmst den Sohn meines Kumpels weg?"
Mann, wenn du Kinder hast
Zeig ihnen, dass du sie liebst, denn Gott könnte sie einfach nach Hause rufen
Denn eines Tages sind sie hier
Und Baby, am nächsten Tag sind sie weg