Анне Карениной - UGLI traduction en allemand

Анне Карениной

Жизнь твоя расколется на две
Когда снова трубку не возьмёшь
И раздастся в каждом позвонке
Самая забытая печаль
Анна, подумай дважды
Ты строишь дом бумажный
Анна, подумай дважды
Ты строишь дом бумажный
Анна, подумай дважды
Ты строишь дом бумажный
Анна, подумай дважды
Ты строишь дом бумажный
Жизнь твоя расколется на две
Когда в омут пламени войдёшь
Нарисует на твоём лице
Безразличие — чёрная вуаль
Как на скорости въехать в бетонную стену
При этом остаться живою
Как пить яд каждый день вместо чистой воды
Быть затоптанной в давке толпою
Раз за разом — экскориацию
Делать каждой клеточке тела
Ну не плачь же теперь, моя Анечка
Ты всё сделала так, как хотела
Как в ущелье упасть в Антарктиде безлюдной
Лежать переломленным телом
Как проснуться в гробу, осознав, что жива
Бессильно кричать в платье белом
Раз за разом сжигать себя заново
За то, быть против системы
Так не плачь же теперь, моя Анечка
Ты всё сделала так, как хотела
Анна
Анна

Anna Karenina

Dein Leben wird in zwei Teile brechen
Wenn du den Hörer wieder nicht abnimmst
Und es in jedem Wirbel erklingen wird
Die vergessenste Traurigkeit
Anna, denk zweimal nach
Du baust ein Haus aus Papier
Anna, denk zweimal nach
Du baust ein Haus aus Papier
Anna, denk zweimal nach
Du baust ein Haus aus Papier
Anna, denk zweimal nach
Du baust ein Haus aus Papier
Dein Leben wird in zwei Teile brechen
Wenn du in den Abgrund der Flammen gehst
Wird auf deinem Gesicht malen
Gleichgültigkeit – ein schwarzer Schleier
Wie man mit hoher Geschwindigkeit gegen eine Betonwand fährt
Und dabei am Leben bleibt
Wie man jeden Tag Gift anstatt reinen Wassers trinkt
In der Menge zu Tode getrampelt zu werden
Immer wieder – die Exkoriation
Jeder Zelle des Körpers zuzufügen
Nun weine nicht, meine kleine Anna
Du hast alles so gemacht, wie du es wolltest
Wie man in eine Schlucht in der einsamen Antarktis fällt
Mit gebrochenem Körper daliegen
Wie man in einem Sarg aufwacht und merkt, dass man lebendig ist
Machtlos schreien in einem weißen Kleid
Immer wieder sich selbst neu verbrennen
Dafür, gegen das System zu sein
Dann weine nicht, meine kleine Anna
Du hast alles so gemacht, wie du es wolltest
Anna
Anna